Vertaling van "mining company goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

junior mining company [ junior company ]
petite société minière [ petite société ]

senior mining company [ senior company ]
grande société minière

mining house [ mining company ]
société minière [ compagnie minière | maison minière ]

share in mining company
kux

Akouta Mining Company | COMINAK [Abbr.]
Compagnie minière d'Akouta | COMINAK [Abbr.]

Franceville Uranium Mines Company
Compagnie des mines d'uranium de Franceville | COMUF [Abbr.]

the company owning the mining concession
le concessionnaire de la mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Mary Durran: On the whole point of companies, one thing people said to us time and again in Colombia is that once a mining company goes into an area where there are indigenous people, since the guerrillas generally don't like foreign mining companies, this attracts their presence straight away.
Mme Mary Durran: Pour ce qui est des entreprises, on nous a dit à maintes reprises en Colombie qu'une fois qu'une société minière s'installait dans une région peuplée d'Autochtones, elle attirait immédiatement les guérilleros, car ces derniers n'aiment pas de manière générale les sociétés minières étrangères.

In the end, with a major incident where a company goes bankrupt in mining or other areas, people turn to government, but the government does not always take on the problem as their responsibility.
Ultimement, lorsqu'il y a un incident majeur par suite duquel une entreprise fait faillite, dans le domaine minier ou dans un autre domaine, les gens se tournent vers le gouvernement, mais le gouvernement n'accepte pas toujours de faire sienne cette responsabilité.

However, there does need to be something done so that the very people who work in the areas where there is development and exploration because it is not just the mines that provide jobs, it is the exploration that goes in front of it too are able to take full advantage of the opportunity, be that with businesses in supplying the needs of the mining companies that are coming in or by specifically working in on-site jobs in various ways.
Cependant, il faut faire quelque chose pour que les gens qui travaillent dans les régions où il y a du développement et de l'exploration — car les emplois ne se trouvent pas simplement dans les mines, mais aussi dans les activités d'exploration préalables — puissent profiter pleinement de l'occasion, que ce soit par le biais d'entreprises qui répondent aux besoins des compagnies minières qui viennent s'installer ou en ayant un emploi sur place.

Quite often a mining company even an exploration company goes into a country and would like to maybe deal with the local aboriginal community, but the national government hasn't dealt with their issue of land claims, or whatever it might be.
Très souvent, une entreprise minière—ou même une entreprise de prospection—va dans un pays et aimerait traiter avec la communauté autochtone locale, mais le gouvernement n'a pas réglé le problème des revendications territoriales, ou quelque chose du genre.

So the mining company goes out, spends the money on the exploration program, and renounces the deduction that it would otherwise be able to claim, if it ever had taxable income, back out to the individual investor.
Par conséquent, l'entreprise minière dépense les fonds dans le cadre de son programme d'exploration et renonce à la déduction à laquelle elle aurait sinon droit si elle avait un revenu imposable. En fait, elle la transfère à l'investisseur.