Traduction de «minimum-comfort budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum-comfort budget
budget de confort minimum

minimum-subsistence budget
budget de subsistance minimale

limit to the minimum the effects on the budget
limiter au maximum les répercussions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest research results have concluded that food insecurity is at 24%. The poverty level is up to 30%, and 44% of the households maintain minimum comfort budgets.
D'après les plus récents résultats de recherche, le taux d'insécurité alimentaire s'élève à 24 p. 100. Le taux de pauvreté s'élève jusqu'à 30 p. 100, et jusqu'à 44 p. 100 des ménages vivent avec un budget qui ne leur permet de se procurer que le strict minimum.

Dr. Gérard Duhaime, a University of Laval sociologist who has studied this region for the last 30 years, tells us that 44 per cent of private households in Nunavik live with less than a minimum comfort budget.
M. Gérard Duhaime, sociologue de l'Université Laval qui a étudié cette région au cours des 30 dernières années, nous a dit que 44 p. 100 des familles du Nunavik n'ont pas suffisamment d'argent pour s'offrir un confort minimal.