Vertaling van "minimum which canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Rentals Payable under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper National Parks and the Minimum Value of Buildings which May be Erected on a Lot in a Townsite or Subdivision
Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Rentals Payable under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper National Parks and the Minimum Value of Buildings which May be Erected on a Lot in a Townsite or Subdivision

Computer Control Guidelines [ Computer Control Guidelines: guidelines on the minimum standards in internal control which should be maintained by organizations using a computer ]
Normes de contrôle interne dans un cadre informatique [ Normes de contrôle interne et de vérification dans un cadre informatique ]

Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]
Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]

minimum margin of manoeuvre in which the company can operate
fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian system takes the minimum, which is an 8 per cent capital adequacy test, and tacks on 20 per cent. The minimum in Canada now is 10.
Le système canadien exige le minimum, soit un ratio de levier financier de 8 p. 100 et se dirige vers les 20 p. 100. Au Canada, le minimum est actuellement de 10.

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.

That is $150 million at a minimum which Canadians who work hard and pay their taxes are paying for the cleanup of what companies made a profit from previously.
Les Canadiens donnent donc chaque année au moins 150 millions de leur argent si chèrement gagné en taxes et en impôts qui servent à nettoyer les gâchis laissés par des entreprises ayant fait des profits en polluant.

If Canada could take, which we believe we are now beginning to do, the example of the Quebec cultural industries and be proud of our identity and have regulations in place that encourage, and not just encourage but demand, minimum amounts of content and minimum amounts of expenditure on Canadian programming on our big private broadcasters CTV, CanWest Global which have doubled their profits annually over the last three years, and which are committing less than 3% of their revenue to Canadian production, then we would do something Quebec has already done.
Si le Canada pouvait prendre l'exemple des industries culturelles du Québec, comme nous croyons que nous commençons à le faire, et être fier de notre identité et avoir en place des règlements qui encouragent, non pas seulement qui encouragent, mais qui exigent un minimum de contenu et un minimum de dépenses pour de la programmation canadienne de la part des grands radiodiffuseurs privés comme CTV, CanWest Global, qui ont doublé leurs profits annuels au cours des trois dernières années et qui consacrent moins de 3 p. 100 de leur revenu à des productions canadiennes, alors nous ferions quelque chose que le Québec a déjà fait.

If he takes out a calculator and extrapolates the program spending line of 5% minimum, which is what the Liberals are on, versus the 3% that we recommend, he will find an extra $50 billion that could go to working families to improve their standard of living, to eliminate capital taxes, to pay down the debt, to reduce payroll taxes, to improve the quality of and access to health care for Canadians.
Il n'a qu'à prendre une calculette pour extrapoler et constater que s'il comparait la hausse minimum de 5 p. 100 des dépenses de programmes prévue par les libéraux, par rapport à celle de 3 p. 100 que nous avons recommandée, il trouverait un montant additionnel de 50 milliards de dollars qui pourraient servir à améliorer la qualité de vie des familles ayant un revenu d'emploi, à supprimer l'impôt sur les gains en capital, à rembourser la dette, à réduire les charges sociales et à améliorer la qualité des soins de santé et l'accès à ces soins pour les Canadiens.

(14) Canadian cheddar is now the only product covered by the IMA 1 certificate system for which a minimum free-at-frontier value must be complied with.
(14) Le cheddar canadien est à présent le seul produit couvert par le système de certificats IMA 1, pour lequel une valeur franco frontière minimale doit être respectée.

The Commission is requesting formal consultations under the World Trade Organisation (WTO) in order to put an end to the Canadian policy of subsidising a number of automotive companies which meet certain criteria, notably minimum local content requirements.
La Commission sollicite l'ouverture, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), de consultations formelles destinées à mettre fin à la politique canadienne d'octroi de subventions à différents constructeurs automobiles satisfaisant à un certain nombre de critères et, notamment, à l'exigence d'un contenu local minimal.