Traduction de «minimum standards focusing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum standard aerial | minimum standard antenna
antenne normale minimale

international minimum standard [ minimum international standard ]
standard minimum [ standard international ]

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Reception Conditions Directive
Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | directive relative aux conditions d'accueil

minimum standard [ threshold standard ]
norme minimale

Minimum Standards on Shipping Agents
Normes minimales applicables aux agents maritimes

minimum standard
norma minimale

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

minimum quality control standards | MQCS
normes minimales de contrôle de qualité | NMCQ

minimum seed certification standards
normes minima de certification des semences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minimum standards are required, just focusing on treatment services.
Il faut des normes minimales, ne serait-ce que pour les services de traitement.

This plan should focus on both renewable and non-renewable energy sources, and should contemplate minimum standards for renewable energy.
Ce plan devrait être axé sur les sources renouvables et non renouvelables d'énergie, et il doit envisager des normes minimum pour l'énergie renouvelable.

It should rather be underpinned by a code of conduct that sets minimum standards, focusing on what to consult on, when, whom and how to consult.
Une telle culture doit au contraire être soutenue par un code de conduite qui fixe des normes minimales et qui porte essentiellement sur les sujets, le moment, les publics et les méthodes.

These measures focus on protection from persecution and refoulement (minimum standards on qualification as a refugee), access to a legal procedure (minimum standards on procedures) and the possibility of adequate subsistence (minimum standards on reception conditions).
Ces mesures mettent l'accent sur la protection contre les persécutions et le refoulement (normes minimales concernant les conditions à remplir pour pouvoir bénéficier du statut de réfugié), l'accès à une procédure légale (normes minimales concernant les procédures) et la possibilité de vivre avec des moyens suffisants pour subvenir à ses besoins (normes minimales régissant les conditions d'accueil).

As a first step, the Commission will focus on applying the general principles and minimum standards to those initiatives that will be subject to an extended impact assessment.
Dans un premier temps, la Commission se concentrera sur la mise en oeuvre des principes généraux et des normes minimales dans le cadre des initiatives faisant l'objet d'une évaluation d'impact étendue.

The proposal is that the Commission will be guided in the conduct of its open and/or focused consultations on major policy initiatives [11] by the general principles and the minimum standards set out in this document, without prejudice to more advanced practices applied by the Commission departments or any more specific rules to be developed for certain policy areas.
Il est donc proposé que les principes généraux et les normes minimales décrites dans le présent document guident la Commission, lorsqu'elle engage des consultations ouvertes et/ou ciblées sur des initiatives politiques majeures [11], sans préjudice des pratiques plus avancées déjà adoptées par les services de la Commission ou des règles spécifiques à développer pour certains domaines.

These measure must focus, in particular, on harmonising the organisation of oil stocks and promoting their coordinated use (national storage systems, emergency stocks, intervention criteria), harmonising minimum measures for the security of gas supplies (minimum standards, crisis measures, supply contracts) and organising an energy dialogue between producer and consumer countries.
Ces mesures doivent viser, notamment, à harmoniser l'organisation et promouvoir l'utilisation coordonnée des stocks pétroliers (systèmes nationaux de stockage, stocks de sécurité, critères d'intervention), à harmoniser les mesures minimales pour la sécurité des approvisionnements en gaz (standards minimums, mesures de crise, contrats d'approvisionnements), ainsi qu'à organiser un dialogue énergétique entre pays producteurs et consommateurs.

Although formerly, the focus was on helping the poor and the destitute, Quebec and Canada have since opted for guaranteeing each citizen a minimum standard of living.
Alors qu'il s'agissait autrefois de venir en aide aux pauvres et aux indigents, le Québec et le Canada ont depuis opté pour garantir à chaque citoyen et à chaque citoyenne un plancher en dessous duquel leur niveau de vie ne descendra pas.

With this focus, the CSFS committee developed recommended procedures for the performance of breath tests as well as minimum standards for training police officers in the use of equipment, for the administration of a breath test program, and for the materials to be used with the equipment.
Compte tenu de cela, le comité de la SCSJ a conçu des procédures à suivre dans l'administration des analyses d'haleine ainsi que des normes minimales à respecter dans la formation des agents chargés d'utiliser ce matériel, dans l'administration du programme des analyses d'haleine et dans l'entretien du matériel.