Vertaling van "minimum standards applying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum standard aerial | minimum standard antenna
antenne normale minimale

international minimum standard [ minimum international standard ]
standard minimum [ standard international ]

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Reception Conditions Directive
Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | directive relative aux conditions d'accueil

minimum standard [ threshold standard ]
norme minimale

Minimum Standards on Shipping Agents
Normes minimales applicables aux agents maritimes

employ health and safety standards | health and safety standard applications | apply a health and safety standard | apply health and safety standards
appliquer des normes de santé et de sécurité

applying quality standards | implement quality standards | apply quality management | apply quality standards
appliquer des normes de qualité

minimum standard
norma minimale

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: The deal that you made with Air Canada would apply to Lufthansa, or would the minimum standards apply to Lufthansa?
Le sénateur Kenny: Le contrat que vous avez signé avec Air Canada s'appliquerait à Lufthansa, ou ne serait-ce que les normes de base qui s'appliqueraient à Lufthansa?

Insofar as the Treaties allow, does the Commission intend to take measures - or propose that the Member States do so - to ensure that minimum standards apply to prisoners' living conditions in the Union or that best practices are exchanged between the Member States in order to help prisons acquire a more human face and give prisoners a 'second chance'?
Se propose-t-elle, dans la mesure où les traités le lui permettent, de prendre ou de proposer des mesures aux États membres pour garantir que des normes minimales seront appliquées dans l’Union en matière de conditions de vie des détenus ou que les États membres s’échangeront les bonnes pratiques contribuant à rendre les prisons plus humaines et à donner aux détenus «une deuxième chance»?

However, the biology of workers does not change, nor does the need for prescriptive rules to ensure that minimum standards apply.
Cependant, la physiologie des travailleurs ne change pas et il demeure nécessaire de prescrire des règles pour s'assurer de l'application de normes minimales.

K. whereas there are no adequate Community minimum standards applying to many recovery and recycling facilities, which results in different levels of environmental protection in the Member States, eco-dumping and distortions of competition,
K. considérant qu'il n'existe pas de normes communautaires minimales adéquates applicables aux installations de valorisation et de recyclage, ce qui engendre différents niveaux de protection environnementale dans les États membres, un dumping écologique et des distorsions en matière de concurrence,

The Action Plan foresees a classification system for animal welfare practices, to differentiate between minimum standards applied and cases where even higher standards are used.
Le plan prévoit un système de classification des pratiques liées au bien-être animal qui distingue entre normes minimales et normes plus strictes utilisées dans certains cas.

more proportionate and reasonable 'compensation measures' - provisions to compensate for differences between an individual's training and/or experience and the normal minimum standards applying in the host country
"mesures de compensation" (dispositions visant à compenser l'écart entre la formation et/ou l'expérience d'une personne et les normes minimales normalement applicables dans le pays d'accueil) plus proportionnées et raisonnables;

Corporate governance: Commission consults on minimum standards that should apply to shareholders’ rights
Gouvernement d’entreprise: La Commission lance une consultation sur les normes minimales qu’il conviendrait d’appliquer aux droits des actionnaires

Turning now to minimum standards: a control policy as proposed is only acceptable if minimum standards apply across all states with regard to the handling of asylum applications.
Les normes minimales. Une politique de contrôle telle qu'elle est proposée n'est acceptable que s'il existe des normes minimales dans tous les États concernant le traitement des demandes d'asile.

Mr. Willmot: We insist that the minimum standards be applied, and the minimum standards for housing are through CMHC.
M. Willmot : Nous insistons pour que les normes minimales soient appliquées, et en matière de logement, ce sont celles de la SCHL.