Traduction de «minimum prices should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum resale price [ minimum price ]
prix de revente minimal [ prix minimum ]

guaranteed minimum price
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

minimum price [ floor price ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

minimum price change | minimum quotation spread | tick
échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation

minimum pricing [ end pricing ]
établissement d'un prix minimal [ fixation d'un prix minimal ]

minimum price movement
mouvement de prix minimum

floor price | minimum price
prix minimum | prix plancher

floor price | minimum price
prix plancher | prix minimum | prix minimal

minimum price arrangement
accord de prix minimums

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The related minimum price should, therefore, also be extended for the same period.
Il y a donc également lieu de proroger le prix minimal y afférent pour la même période.

In addition, for the period between 1 October 2009 and 30 September 2012 the importer of products under heading 1701 should undertake to purchase such products at a price not lower than a minimum price.
En outre, durant la période du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2012, l’importateur de produits relevant de la position 1701 s’engage à acheter ces produits à un prix non inférieur au prix minimal.

At the very least, a minimum price should be set for these products.
Il faudrait au moins la volonté ferme de décréter un prix minimum pour les denrées.

A minimum price should be fixed for quota beet corresponding to a standard quality which should be defined, in order to ensure a fair standard of living for the Community growers of sugar beet and sugar cane.
Il convient de fixer un prix minimal pour la betterave sous quota, correspondant à une qualité type à définir, afin d'assurer un niveau de vie équitable aux producteurs de betteraves et de cannes à sucre de la Communauté.

The minimum price should be established to enable each link in the chain to make a reasonable profit, so that it remains advantageous for that player to continue to buy the product.
Le prix minimum devrait être établi pour permettre à chaque maillon de la chaîne de bénéficier d'un profit raisonnable, de sorte que cela demeure intéressant pour ce maillon de continuer à acheter ce produit.

The reference price for sugar and the minimum price for quota beet referred to in Article 5 of Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector are closely linked and should be known to operators for an entire marketing year.
Le prix de référence du sucre et le prix minimal pour la betterave sous quota visé à l'article 5 du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre sont étroitement liés et doivent être connus des opérateurs pour l'ensemble d’une campagne de commercialisation.

In addition to the basic price derived from the intervention price for white sugar, undertakings' receipts from sales of molasses, which can be estimated at EUR 7,61 per 100 kg derived from the price of molasses estimated at EUR 8,21 per 100 kg, as well as the cost incurred in processing and delivering beet to factories, and on the basis of a yield which for the Community can be estimated at 130 kg of white sugar per tonne of standard-quality beet, minimum prices should therefore be fixed for A beet intended for processing into A sugar and for B beet intended for processing into B sugar, to be paid by sugar manufacturers buying beet.
Il convient dès lors de fixer pour les betteraves, outre un prix de base qui est établi compte tenu du prix d'intervention du sucre blanc, des recettes des entreprises résultant des ventes de mélasses qui peuvent être évaluées à 7,61 euros par 100 kilogrammes, montant qui est dérivé du prix de la mélasse, ce dernier prix étant évalué à 8,21 euros par 100 kilogrammes, ainsi que les frais afférents à la transformation et à la livraison des betteraves aux usines et sur la base d'un rendement qui peut être évalué pour la Communauté à 130 kilogrammes de sucre blanc par tonne de betterave de la qualité type, des prix minimaux de la betterave A qui sera transformée en sucre A et de la betterave B qui sera transformée en sucre B, prix qui doivent être respectés lors des achats effectués par les fabricants de sucre.

Furthermore, the measure will improve the compatibility of the reference prices/minimum import prices mechanism with Article XI of the GATT by introducing a more rational system to restrict supply on the Community market should minimum prices be applied.
En outre, elle améliore la compatibilité avec l'article XI du GATT du mécanisme des prix de référence/prix minima à l'importation, en instaurant un système plus conséquent de restriction de l'offre sur le marché communautaire en cas d'application de prix minima.

It was generally agreed that: -Member States should step up national controls in order to comply with the Commission Decision of 27 February 1993 on minimum prices; -the Commission should consider possible ways of extending minimum prices to cover certain other types of fish; -Member States should contribute to better collection of data on market trends; -the Commission should submit proposals for improved controls on direct landings from vessels of third countries; - the Commission should, in this connection, contact the third countries most concerned with a view to co-operating on controls and measures to stabilize the market; -the Commission's initiative on better market management should be supported; -the Commission's initiative on further structural measures should be supported".
Il a été accordé d'une manière générale que - les Etats membres devraient intensifier les contrôles nationaux en vue du respect de la décision de la Commission du 25 février 1993 sur les prix minimums ; - la Commission devrait envisager des moyens permettant d'étendre le régime des prix minimums à certains autres types de poissons ; - les Etats membres devraient contribuer pour améliorer la collecte des données relatives aux tendances du marché ; - la Commission devrait présenter des propositions pour améliorer les contrôles sur les débarquements directs à partir des navires des pays tiers ; - la Commission devrait à cet égard contacter les pays tiers les plus concernés en vue de coopérer en ce qui concerne les contrôles et les mesures visant à stabiliser le marché ; - l'initiative de la Commission concernant une meilleure gestion du marché devrait être appuyée ; - l'initiative de la Commission concernant de nouvelles mesures structurelles devrait être appuyée".

APURA has accepted to continue to buy Wiesbaden's waste paper at market prices - with a minimum price of nil - even if waste paper prices drop below nil or if the use of virgin pulp should become a cheaper alternative.
APURA a accepté de continuer à acheter les vieux papiers de Wiesbaden aux prix du marché, avec un prix minimum de zéro, même si les prix des vieux papiers tombent au dessous de zéro ou si l'utilisation de pâte à papier vierge devait devenir une solution moins onéreuse.