Vertaling van "minimum level required " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsory minimum reserves | minimum reserve requirements | reserve requirement
réserves minimales obligatoires | réserves obligatoires

substantive test confidence level [ substantive testing confidence level | confidence level required for substantive tests | confidence level required for substantive testing ]
niveau de confiance voulu d'un sondage de corroboration [ degré de confiance voulu d'un sondage de corroboration ]

minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]
niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]

compulsory minimum reserve | minimum reserve requirement | statutory reserve
réserve légale | réserve minimale obligatoire

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

cash ratio requirement | minimum cash requirement
coefficient de trésorerie obligatoire | encaisse obligatoire

minimum crew requirement
exigences minimales par rapport à l'équipage

Minimum Hardware Requirements for Band Access
Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre

minimum level for registration
limite pour l'enregistrement

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For investments that bring undertakings above the minimum levels required by Union standards, the Commission can still find no incentive effect, in particular if such investments correspond to the minimum technical standards available in the market.
Pour les investissements qui permettent aux entreprises de dépasser les niveaux minimaux requis par les normes de l’Union, la Commission peut toutefois estimer qu’il n’existe pas d’effet incitatif, en particulier si ces investissements correspondent aux normes techniques minimales disponibles sur le marché.

Where the offence provision requires a minimum fine, the amendments would make clear that the general rule which requires the courts to consider the offender's ability to pay in setting fines does not allow judges to go below the mandatory minimum levels.
Les modifications établiront clairement que, lorsqu'une disposition prévoit une amende minimale, la règle générale qui exige que le tribunal tienne compte de la capacité de payer du délinquant en fixant son amende ne permette pas au juge d'imposer une amende inférieure au minimum prévu.

The union has shown that the staffing levels are well below the minimum levels required to properly conduct those meat inspections.
Le syndicat a montré que les niveaux de dotation sont bien inférieurs au minimum requis pour effectuer adéquatement ces inspections des viandes.

Currently, we are only meeting 1% of the needs of francophones who need services to reach level 3, meaning the minimum level required in a knowledge-based society.
À l'heure actuelle, nous répondons seulement à 1 p. 100 des besoins des francophones qui doivent obtenir de l'apprentissage pour atteindre le niveau 3, c'est-à-dire le niveau minimum requis dans une société du savoir.

Their provisions often go beyond the minimum level required by the Framework Decision through either setting more than one criterion or retaining wider criteria.
Leurs dispositions vont souvent au-delà du minimum requis par la décision-cadre, soit en fixant plus d'un critère soit en adoptant des critères plus larges.

The Government will hold a minority stake in each fund, and its return may be subordinated to that of the private investors at the minimum level required in order to stimulate the creation of any fund.
Le gouvernement détiendra une part minoritaire dans chaque fonds et le taux de rendement qu'il en obtiendra sera subordonné à celui proposé aux investisseurs privés dans la mesure minimale nécessaire pour encourager la création des fonds.

If the asset transfer had not taken place and the group had increased its non-housing-related risk-bearing assets as it actually did, the group's solvency ratio would have fallen to [...] %, or [...] percentage points [...] the minimum level required at the time.
Sans la cession d'actifs et sans l'augmentation des actifs à risques non liés à l'aide au logement, le ratio de solvabilité du groupe serait retombé à [...] %, soit [...] points [...] que le ratio minimal en vigueur à cette époque.

The need persisted to gradually raise the rates applied to these products until they reach the minimum levels required by the Community acquis.
Les taux appliqués à ces produits doivent continuer à être relevés progressivement de manière à atteindre les minima imposés par l'acquis.

The need persisted to gradually raise these rates until they reached the minimum levels required by the Community acquis.
Ces taux doivent continuer à être relevés progressivement de manière à atteindre les minima imposés par l'acquis.

The revised policy also adopts the principle that funds are provided only at the minimum level required to achieve the expected results and not in advance of need.
La politique révisée repose aussi sur le principe voulant que les fonds ne soient versés qu'au niveau minimum requis pour atteindre les résultats prévus, et non avant que le besoin se manifeste.