Vertaling van "minimum insurance cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance
assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle

minimum insurability requirements
conditions minimales d'assurabilité

minimum insurability
assurabilité minimale

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

minimum clear cover
épaisseur minimale nette d'enrobage

insurance cover
couverture d’assurance

health insurance covering all risks
assurance maladie couvrant l'ensemble des risques

supplementary insurance to cover the risks of death or invalidity | supplementary life and invalidity insurance
assurance complémentaire pour les risques de décès ou d'invalidité

coverage | benefit | cover | insurance coverage | insured risk | protection | risk insured
garantie | couverture | protection | risque assuré | risque couvert | risque garanti

non-mandatory occupational benefits provision | insurance above the statutory minimum | over-obligatory scheme | pillar 2b
prévoyance professionnelle surobligatoire | prévoyance surobligatoire | régime surobligatoire | pilier 2b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minimum insurance cover per accident and per aircraft depends on the MTOM of the aircraft.
La couverture minimale de l’assurance par accident et par aéronef dépend de la MMD de l’appareil.

However, in respect of non-commercial operations by aircraft with a MTOM of 2,700 kg or less, EU countries may set a lower level of minimum insurance cover, but not below 100,000 SDRs per passenger.
Toutefois, dans le cadre de l’exploitation non commerciale par un aéronef dont la MMD est de 2 700 kg ou moins, les pays de l’UE peuvent fixer un montant minimal inférieur pour la couverture minimale de l’assurance, à condition de ne pas être inférieur à 100 000 DTS par passager.

For liability in respect of cargo, the minimum insurance cover must be 19 SDRs per kilogram in commercial operations.
En ce qui concerne la responsabilité relative au fret, la couverture minimale de l’assurance doit être de 19 DTS par kilogramme dans le cadre de l’exploitation commerciale.

For liability in respect of baggage, the minimum insurance cover must be 1,131 SDRs per passenger in commercial operations.
En ce qui concerne la responsabilité à l’égard des bagages, la couverture minimale de l’assurance doit être de 1 131 DTS par passager dans le cadre de l’exploitation commerciale.

For liability in respect of passengers, the minimum insurance cover is 250,000 SDRs* per passenger.
En ce qui concerne la responsabilité à l’égard des passagers, la couverture minimale de l’assurance est de 250 000 DTS* par passager.

For liability in respect of baggage, the minimum insurance cover shall be 1 131 SDRs per passenger in commercial operations.
En ce qui concerne la responsabilité à l’égard des bagages, la couverture minimale de l’assurance est de 1 131 DTS par passager dans le cadre de l’exploitation commerciale.

3. For liability in respect of cargo, the minimum insurance cover shall be 19 SDRs per kilogram in commercial operations’.
3. En ce qui concerne la responsabilité relative au fret, la couverture minimale de l’assurance est de 19 DTS par kilogramme dans le cadre de l’exploitation commerciale».

Some Member States have used the option provided for in Article 6(1) of the Regulation to set a lower level of minimum insurance cover in respect of non-commercial operations by aircraft with an MTOM of less than 2,700 kg, provided that such cover is at least 100,000 SDR per passenger.
Certains États membres ont recours à l’option prévue à l'article 6, paragraphe 1, du règlement de fixer un montant minimal inférieur pour l’assurance couvrant l’exploitation non commerciale d’un aéronef d'une MMD inférieure à 2 700 kg, à condition que le montant de la couverture ne soit pas inférieur à 100 000 DTS par passager.

However, in respect of non-commercial operations by aircraft with a MTOM of 2700 kg or less, Member States may set a lower level of minimum insurance cover, provided that such cover is at least 100000 SDRs per passenger.
Toutefois, dans le cadre de l'exploitation non commerciale par un aéronef dont la MMD est de 2700 kg ou moins, les États membres peuvent fixer un montant minimal inférieur pour la couverture minimale de l'assurance à condition que le montant de ladite couverture ne soit pas inférieur à 100000 DTS par passager.

However, in respect of non-commercial operations by aircraft with a MTOM of 2 700 kg or less, EU countries may set a lower level of minimum insurance cover, provided that such cover is at least 100 000 SDRs per passenger.
Toutefois, dans le cadre de l’exploitation non commerciale par un aéronef dont la MMD est de 2 700 kg ou moins, les États membres peuvent fixer un montant minimal inférieur pour la couverture minimale de l’assurance à condition que le montant de ladite couverture ne soit pas inférieur à 100 000 DTS par passager.