Traduction de «minimum daily ration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ship's Daily Ration Entitlement Voucher [ Ships Daily Ration Entitlement Voucher ]
Bordereau d'allocation quotidienne de vivres pour le navire [ Bordereau d'allocation quotidienne de vivres pour les navires ]

daily ration
ration journalière

total diet | daily ration
ration journalière (1) | ration quotidienne (2)

minimum daily revenue guarantee
minimum quotidien exigible

Daily Ration Allowance
Allocation quotidienne de ration

Automated Daily Ration Accounting System
Système informatisé de comptabilité des vivres quotidiens

daily minimum temperature
température minimale quotidienne

mean daily minimum temperature for a month
température minimale quotidienne moyenne mensuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4.5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over 2 weeks old.
Leur nourriture doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d’hémoglobine sanguine d’au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d’aliments fibreux doit être fournie pour chaque veau âgé de plus de 2 semaines.

Their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4.5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over two weeks old.
L'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine dans le sang d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines.

To this end, their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
À cette fin, l'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine sanguine d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines, cette quantité devant être augmentée de 50 à 250 g par jour pour les veaux de 8 à 20 semaines.

As to the standard of nutrition inside the camps, ECHO contributes one third of the total cost of the World Food Programme in Tanzania, which provides a balanced daily ration of 2166 calories per refugee, well over the minimum recommended by the WHO.
Pour ce qui est des normes nutritives instaurées dans les camps, c'est ECHO qui couvre un tiers du coût total du Programme alimentaire mondial en Tanzanie. Chaque réfugié reçoit une ration alimentaire équilibrée de 2166 calories, ce qui dépasse largement le minimum recommandé par l'OMS.

To this end, their food shall contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre and a minimum daily ration of fibrous food shall be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
À cette fin, l'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine sanguine d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines, cette quantité devant être augmentée de 50 à 250 g par jour pour les veaux de 8 à 20 semaines.

It also sets the maximum and minimum dietary fibre and energy values per daily ration or meal, and sets minimum quantities for vitamins and minerals.
Elle établit également les quantités maximales et minimales par repas et par jour qui doivent être fournies en fibres alimentaires et en énergie. Pour les vitamines et les sels minéraux, la directive prescrit les valeurs minimales à respecter.