Vertaling van "minimise the tragedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

tragedy of the commons
tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]

The Gift of Death: Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy
The Gift of Death: Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the full extent of the sexual slavery system has never been fully disclosed by the government of Japan and some new required readings used in Japanese schools try to minimise the tragedy of the "comfort women" and other Japanese war crimes during World War II,
F. considérant que le gouvernement japonais n'a jamais complètement révélé l'ampleur réelle de ce système d'esclavage sexuel et que certains nouveaux manuels d'école au Japon tentent de minimiser la tragédie des "femmes de réconfort" ainsi que d'autres crimes de guerre japonais commis durant la deuxième guerre mondiale,

This is not in any way to minimise the tragedy of Beit Hanoun, where misdirected Israeli artillery fire claimed 19 Palestinian lives.
Il ne s’agit en aucune façon de minimiser la tragédie de Beit Hanoun - 19 victimes palestiniennes, à cause d’un tir mal israélien mal ajusté.

F. whereas ignoring or minimising a tragedy on this scale on the grounds of alleged political and cultural differences is in all respects a practical expression of racism,
F. considérant que l'ignorance ou la minimisation d'une tragédie de cette ampleur au nom d'une prétendue spécificité politico-culturelle est à tous égards une manifestation concrète de racisme,