Vertaling van "mini-ministerial meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

mini-NACE meeting
réunion restreinte du comité NACE

Montreal mid-term Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de Montréal à mi-parcours

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A mini ministerial meeting will take place in May, with another meeting scheduled for July, and another one for September.
Une petite réunion ministérielle aura lieu en mai, une autre est prévue pour juillet, et une autre pour septembre.

– having regard to the outcome of the Mini-ministerial Meeting in CityplaceGeneva on 29 July 2008,
– vu l'issue de la "miniréunion" ministérielle du 29 juillet 2008 à Genève,

Following a mini-ministerial meeting in Davos, Switzerland in January, these have chiefly taken the form of a series of bilateral and plurilateral meetings between key negotiators.
À la suite d’une mini réunion ministérielle à Davos (Suisse) en janvier, elles ont essentiellement pris la forme d’une série de réunions bilatérales et plurilatérales entre les principaux négociateurs.

Building on the momentum created by the G8 last week, the Mini Ministerial Meeting is the next step towards the Hong Kong Ministerial meeting in December.
Profitant de l'élan insufflé par le sommet du G8 de la semaine dernière, la mini réunion ministérielle constitue la prochaine étape vers la réunion ministérielle de Hong Kong, en décembre.

It was agreed to hold a mini-ministerial meeting in Kenya at the beginning of March, and possibly a second one in China in July, and likewise that a state of play report be drafted for the end of July.
Il a été convenu à cet égard d'organiser une première mini conférence ministérielle au Kenya début mars ainsi qu’une seconde en Chine au mois de juillet et de dresser un bilan de la situation d'ici fin juillet.

Basically, the WTO has a clear structural problem: the lack of a structure organising the negotiators, leading to the absurd situation where we have a presidency which first extends negotiations, at Doha – those who were present at Doha will remember – for over 36 hours and then, however, cuts the Summit short in Cancún; then the mini-ministerial meetings, a useful pre-negotiation exercise, which, however, failed to resolve the issues; lastly, the greatest flaw – a WTO which now has 148 members and, yet, is without efficient decision-making structures.
Fondamentalement, l’OMC a un problème structurel évident: le manque de relation structurée entre négociateurs, d’où l’anomalie d’une présidence qui, d’abord, prolonge la négociation à Doha pendant plus de 36 heures - ceux qui étaient là s’en souviennent - et qui, ensuite, abrège la durée du sommet à Cancun; ensuite, les miniconférences ministérielles, exercice appréciable de prénégociation, mais qui n’ont pas résolu les problèmes; enfin, la plus importante des anomalies, une OMC qui rassemble 148 pays mais reste dépourvue de structures décisionnelles efficaces.

But a number of ministerial meetings will be coming up in the next several months before Cancun in which we'll be trying to move forward. There's a mini-ministerial meeting being held in Egypt in mid-June.
Toutefois, avant Cancun, c'est-à-dire au cours des prochains mois, il devrait se tenir plusieurs réunions ministérielles au cours desquelles nous devrions pouvoir progresser.

Mr Fischler and I will both attend the informal WTO mini-ministerial meeting in Tokyo at the weekend, and agriculture is one of the issues on the agenda.
À la fin de la semaine, Franz Fischler et moi-même serons tous deux présents à la conférence miniministérielle informelle de l'Organisation mondiale du commerce à Tokyo dont l'un des sujets sera l'agriculture.

3. Calls for the most urgent efforts to put the Doha Development Agenda back on track, notably through better preparation of ministerial meetings, the organisation of a mini‑ministerial session in 2004 and a reform of the WTO procedures, particularly through establishing rules of procedure for negotiations at ministerial level;
3. demande que des efforts soient consentis de toute urgence pour remettre le programme de développement de Doha sur les rails, notamment par une meilleure préparation des réunions ministérielles, l'organisation d'une mini-session ministérielle en 2004 et une réforme des procédures de l'OMC, en particulier par la fixation de règles de procédure pour les négociations au niveau ministériel;

These were mini-ministerial meetings where representation from north-south and east-west was very carefully balanced.
C'étaient des mini-réunions ministérielles où la représentation nord-sud et est-ouest avait été soigneusement équilibrée.