Traduction de «mingan archipelago from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada [ Mingan Archipelago National Park Reserve ]
réserve de parc national du Canada de l'Archipel-de-Mingan [ réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan ]

Mingan Archipelago National Park Act [ An Act to establish a National Park on the Mingan Archipelago ]
Loi sur le parc national de l'archipel de Mingan [ Loi portant création du parc national de l'archipel de Mingan ]

Mingan Archipelago
archipel de Mingan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, I must point out that, thanks to the intervention of the member for Manicouagan, the representations from inhabitants of the Mingan Archipelago were well received.
De plus, je me dois de souligner que grâce à l'intervention de mon collègue de Manicouagan, les représentations des Minganiens ont été bien reçues.

I also want to mention the efforts of his colleague from Manicouagan who made sure the opinions of the Mingan Archipelago residents would be taken into account.
Je veux également reconnaître ses efforts et ceux de son collègue de Manicouagan pour s'assurer que les points de vue des habitants de l'archipel de Mingan soit bien respectés.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I will only take a few seconds to say that I did not in any way intend to minimize the excellent representations made by the people from the Mingan Archipelago.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, je vais prendre quelques secondes seulement pour dire que je ne minimisais en aucune façon les excellentes représentations des gens de Mingan.

For the benefit of my colleague from Portneuf, I must make a small correction concerning the Mingan Archipelago.
Pour le bénéfice de mon collègue de Portneuf, je me dois de faire une petite correction au sujet des îles Mingan.

The minister at the time, a Mr. André Ouellet, had come to address the employees, who had all left their tasks, and boast about how he stole the Mingan Archipelago from Quebec, where the Quebec government had been planning to put a park.
Le ministre d'alors, un certain André Ouellet, était venu faire une réunion d'employés, toutes affaires cessantes, pour se vanter d'avoir volé au Québec les îles Mingan où le gouvernement du Québec voulait faire un parc national. Il était fier comme un garçon qui venait de faire un mauvais coup.