Vertaling van "mines in northern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

Ministry of Northern Development and Mines [ Ministry of Northern Affairs and Mines | Ministry of Northern Affairs ]
ministère du Développement du Nord et des Mines [ ministère des Affaires du Nord | Ministry of Northern Affairs ]

Minister of Northern Development and Mines [ Minister of Northern Development ]
ministre du Développement du Nord et des Mines [ Ministre du Développement du Nord ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Northern Mining Complex
Complèxe minier du Nord | COMINOR [Abbr.]

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We operate five nickel mines in Sudbury, the Kidd Creek copper-zinc mine in Timmins, the new Raglan nickel mine in northern Quebec, a nickel refinery in Norway, nickel laterite operations in the Dominican Republic, and the huge Collahuasi copper mines in northern Chile.
Elle exploite cinq mines de nickel à Sudbury, la mine cuivre-zinc Kidd Creek à Timmins, la nouvelle mine de nickel Raglan dans le nord du Québec, une raffinerie de nickel en Norvège, des sites de latérite de nickel en République dominicaine et la gigantesque mine de cuivre Collahuasi, dans le nord du Chili.

The opening of two new uranium mines in northern Saskatchewan and the growing momentum in diamond exploration will contribute to ensuring that mining continues to be a significant contributor to our provincial economy.
L'ouverture de deux nouvelles mines d'uranium dans le nord de la Saskatchewan et la croissance constante de la prospection de gisements diamantifères feront en sorte que l'industrie minière demeurera l'un des rouages importants de notre économie provinciale.

M. whereas thousands of children working in artisanal gold mines in northern Nigeria need immediate medical treatment and dozens of villages remain contaminated two years into the worst lead poisoning epidemic in modern history, whereas four hundred children have died, according to official estimates; whereas environmental cleanup efforts have not even begun in numerous affected villages;
M. considérant que des milliers d'enfants qui travaillent dans des mines aurifères artisanales du nord du Nigeria ont besoin de soins médicaux sans délai; que des dizaines de villages subissent depuis deux ans la pire épidémie de saturnisme de l'histoire moderne; que quatre cents enfants sont morts dans ces villages, d'après des estimations officielles; qu'aucune opération de dépollution environnementale n'a encore été entamée dans de nombreux villages affectés;

If this were also connected with James Bay, it would be a good way for the federal government to get involved in open access to James Bay and the lower James Bay area. As you continue to examine the future of mining in northern Canada, we urge you to consider both sides of the mining equation: on the one side, the need to encourage investment and to bring new projects on stream, and on the other, the need to for reasonable regulation to maximize benefits to local communities, to provinces, and to the people of Canada as a whole.
Votre examen portant sur l’avenir de l’exploitation minière du nord du pays doit se poursuivre en tenant compte des deux côtés de la médaille de l’exploitation minière, à savoir l’importance d’encourager les investissements et de mettre des projets en marche, de même que la nécessité d’une réglementation raisonnable et la maximisation des avantages pour les collectivités locales, les provinces et le pays tout entier.

67. Expresses concern about the general situation of uranium mining in the Sahel, particularly in the light of the attack by MUJAO on a mine in Arlit in northern Niger on 23 May 2013; stresses that major breaches of security around Niger’s uranium mines could prove disastrous for local populations and regional stability, and calls, therefore, for security to be given the utmost attention by the Nigerien authorities and their international partners; highlights, moreover, the importance of guaranteeing safety in uranium mining; calls, furthermore, on mining companies to ensure that uranium is mined responsibly, with the full consent of local communities and with minimal detrimental impact to nearby populations and their environment;
67. se dit inquiet de la situation générale de l'extraction d'uranium dans le Sahel, en particulier compte tenu de l'attaque, par le MUJAO, d'une mine à Arlit, dans le nord du Niger, le 23 mai 2013; souligne que les graves violations de la sécurité autour des mines d'uranium du Niger pourraient avoir des conséquences désastreuses sur les populations locales et la stabilité régionale, et appelle dès lors les autorités nigériennes et leurs partenaires internationaux à accorder une attention toute particulière à la sécurité; souligne en outre l'importance de garantir la sécurité dans le domaine de l'extraction d'uranium; appelle enfin les entreprises minières à veiller à ce que l'uranium soit extrait de manière responsable, avec le plein consentement des communautés locales et en causant le moins de tort possible aux populations vivant à proximité et à leur environnement;

68. Expresses concern about the general situation of uranium mining in the Sahel, particularly in the light of the attack by MUJAO on a mine in Arlit in northern Niger on 23 May 2013; stresses that major breaches of security around Niger’s uranium mines could prove disastrous for local populations and regional stability, and calls, therefore, for security to be given the utmost attention by the Nigerien authorities and their international partners; highlights, moreover, the importance of guaranteeing safety in uranium mining; calls, furthermore, on mining companies to ensure that uranium is mined responsibly, with the full consent of local communities and with minimal detrimental impact to nearby populations and their environment;
68. se dit inquiet de la situation générale de l'extraction d'uranium dans le Sahel, en particulier compte tenu de l'attaque, par le MUJAO, d'une mine à Arlit, dans le nord du Niger, le 23 mai 2013; souligne que les graves violations de la sécurité autour des mines d'uranium du Niger pourraient avoir des conséquences désastreuses sur les populations locales et la stabilité régionale, et appelle dès lors les autorités nigériennes et leurs partenaires internationaux à accorder une attention toute particulière à la sécurité; souligne en outre l'importance de garantir la sécurité dans le domaine de l'extraction d'uranium; appelle enfin les entreprises minières à veiller à ce que l'uranium soit extrait de manière responsable, avec le plein consentement des communautés locales et en causant le moins de tort possible aux populations vivant à proximité et à leur environnement;

That field is in Auchy-les-Mines in northern France.
Ce champ de bataille est situé à Auchy-les-Mines, dans le nord de la France.

A person operating by virtue of a prospecting licence, a mining lease, a mining licence or a mining permission as defined by section 57(1) of the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
Une personne agissant en vertu d'une licence de prospection ou d'un bail, d'une autorisation ou d'une permission d'exploitation minière au sens de la section 57 (1) du Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969

To conclude, I recall some of the mines in northern British Columbia on the border of Yukon where the mining tails are left in a very undesirable condition.
Pour conclure, je voudrais mentionner certaines des mines du nord de la Colombie-Britannique, à la frontière du Yukon, où les résidus sont dans un état qui laisse on ne peut plus à désirer.

The smelter is being upgraded to process ore being shipped from the Raglan project. Falconbridge is investing more than $400 million in the Raglan mine in northern Quebec which should last at least 25 years (1415 ) I ask members to consider the jobs, the social benefits and the economic contributions just one mine can make to Canada.
La Falconbridge modernise la fonderie pour traiter le minerai provenant de sa mine de Raglan et elle investit plus de 400 millions de dollars dans cette mine, qui est située dans le nord du Québec et dont l'exploitation durera au moins 25 ans (1415) Je demande aux députés de songer aux emplois et aux retombées sociales et économiques qu'une seule mine peut apporter au Canada.