Vertaling van "mineral processing contribute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mineralizing process [ mineralization process | mineralization | mineral deposition | deposition of minerals | ore-forming process | ore forming process ]
processus minéralisateur [ processus de minéralisation | minéralisation | dépôt de minéraux ]

computer-aided mineral processing [ CAMP | computer aided mineral processing ]
traitement des minéraux assisté par ordinateur

mineral dressing [ mineral processing | ore dressing | ore benefication | mineralurgy | minerallurgy ]
minéralurgie [ traitement des minerais ]

mineral and stone processing dryer operator | sand processing operator | coal preparation plant operator | mineral processing operator
chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure

contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation
contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

mineral dressing | mineral processing | ore dressing
minéralurgie | traitement des minerais

ore processing [ ore-reducing process | Minerals processing(ECLAS) ]
traitement du minerai [ réduction du minerai ]

automatic control in mineral processing
contrôle automatique du traitement des minerais

mineralized-cell process
procédé Boucherie mécanisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mining and mineral processing contribute $60 billion to our GDP, and provide good-paying jobs for over 400,000 hard-working Canadians.
Le gouvernement est fier de soutenir le secteur minier, qui est un élément essentiel de l'économie canadienne. L'exploitation minière et le traitement des minerais contribuent à notre PIB à hauteur de 60 milliards de dollars.

In 2010, mining and mineral processing contributed over $40 billion to our gross domestic product and employed over 350,000 people.
En 2010, les mines et le traitement des minéraux ont contribué pour plus de 40 milliards de dollars à notre produit intérieur brut et employaient plus de 350 000 personnes.

Last year, the mining and mineral processing industries made huge contributions to the Canadian economy.
L'an dernier, le secteur des mines et de la minéralurgie a beaucoup fait pour l'économie du pays.

Mining and mineral processing contributed some $40 billion to Canada's gross domestic product in 2006.
Les mines et la minéralurgie ont compté pour près de 40 milliards de dollars du produit intérieur brut du Canada en 2006.

61. Notes that despite the implementation of the Kimberley Process for the certification of conflict diamonds, trade in natural resources is still fuelling rebels and human rights abuses are still taking place in mining areas; emphasises therefore the urgent need for a system of due diligence for gems and valuable minerals, such as so-called conflict minerals; takes the view that such a measure could contribute to addressing the overriding challenge of the resource curse and increase the benefits for developing countries to trade their commodities; welcomes, in this context, the Commission’s plans to publish a communication on conflict minerals;
61. observe que, nonobstant la mise en œuvre du processus de Kimberley relatif à la certification des diamants de la guerre, le commerce des ressources naturelles continue d’alimenter les rebelles et que des violations des droits de l’homme se poursuivent dans les régions minières; souligne donc le besoin urgent d'un système de diligence raisonnable pour les pierres précieuses et les minéraux de valeur, comme lesdits «minéraux de conflit»; est d'avis qu'une telle mesure pourrait contribuer à remédier au problème accablant que pose la malédiction des ressources et à augmenter le bénéfice que peuvent tirer les pays en développement du commerce de leurs matières premières; se réjouit, dans ce contexte que la Commission projette de publier une communication sur les minéraux de conflit;

63. Notes that despite the implementation of the Kimberley Process for the certification of conflict diamonds, trade in natural resources is still fuelling rebels and human rights abuses are still taking place in mining areas; emphasises therefore the urgent need for a system of due diligence for gems and valuable minerals, such as so-called conflict minerals; takes the view that such a measure could contribute to addressing the overriding challenge of the resource curse and increase the benefits for developing countries to trade their commodities; welcomes, in this context, the Commission’s plans to publish a communication on conflict minerals;
63. observe que, nonobstant la mise en œuvre du processus de Kimberley relatif à la certification des diamants de la guerre, le commerce des ressources naturelles continue d’alimenter les rebelles et que des violations des droits de l’homme se poursuivent dans les régions minières; souligne donc le besoin urgent d'un système de diligence raisonnable pour les pierres précieuses et les minéraux de valeur, comme lesdits "minéraux de conflit"; est d'avis qu'une telle mesure pourrait contribuer à remédier au problème accablant que pose la malédiction des ressources et à augmenter le bénéfice que peuvent tirer les pays en développement du commerce de leurs matières premières; se réjouit, dans ce contexte que la Commission projette de publier une communication sur les minéraux de conflit;

37. Notes that, notwithstanding the implementation of the Kimberley Process for the certification of conflict diamonds, trade in natural resources is still fuelling rebels and human rights abuses are still taking place in mining areas; emphasises, therefore, the urgent need for a system of due diligence for extraction of and trade in gems and other so-called conflict minerals; takes the view that such a measure could contribute to addressing the overriding challenge of the resource curse and increase the benefits for developing countries of trading their commodities;
37. observe que, nonobstant la mise en œuvre du processus de Kimberley relatif à la certification des diamants de la guerre, le commerce des ressources naturelles continue d'alimenter les rebelles et que des violations des droits de l'homme se poursuivent dans les régions minières; souligne par conséquent le besoin urgent d'un système encadrant l'extraction et le commerce des pierres précieuses et des autres minéraux dits de la guerre; est d'avis qu'une telle mesure serait de nature à apporter une réponses au problème majeur que pose la malédiction des ressources et à accroître les avantages que peuvent tirer les pays en développement du commerce de leurs matières premières;

18. Notes that, notwithstanding the implementation of the Kimberley Process for the certification of conflict diamonds, trade in natural resources is still fuelling rebels, and human rights abuses are still taking place in mining areas; emphasises, therefore, the urgent need for a system of due diligence for the extraction of and trade in gems and other so-called conflict minerals, takes the view that such a measure could contribute to addressing the overriding challenge of the resource curse and increase the benefits for developing countries of trading their commodities;
18. observe que, nonobstant la mise en œuvre du processus de Kimberley relatif à la certification des diamants de la guerre, le commerce des ressources naturelles continue d'alimenter les rebelles et que des violations des droits de l'homme se poursuivent dans les régions minières; souligne par conséquent le besoin urgent d'un système encadrant l'extraction et le commerce des pierres précieuses et des autres minéraux dits de la guerre; estime qu'une telle mesure serait de nature à apporter une réponse au principal défi que représente la malédiction des ressources naturelles et à accroître les avantages des pays en développement faisant le commerce de leurs matières premières;

From an economic perspective, mining and mineral processing contribute $26.2 billion, or 3.8%, of our nation's GDP.
Dans une perspective économique, l'extraction minière et la transformation des minéraux ont apporté 26,2 milliards de dollars au PIB de notre pays, soit 3,8 p. 100. Notre industrie est l'une des plus grandes exportatrices de minéraux et de métaux au monde.