Traduction de «mineral oils would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic mineral oils | pneumatic mineral oils | hydraulic fluid | pneumatic oils
fluide hydraulique | liquide hydraulique

mineral oil [ petroleum oil ]
huile minérale [ huile de pétrole ]

liquid petrolatum [ liquid paraffin | white mineral oil | paraffin oil | paraffinum liquidum | medicinal oil | vaseline oil | liquid vaseline ]
vaseline liquide [ huile de vaseline codex | huile de paraffine | paraffine liquide ]

mineral oil
huile minérale

hydraulic oils containing only mineral oil
huiles hydrauliques minérales

Mineral oil only product
médicament contenant seulement paraffine

medicinal oil | paraffin oil | liquid paraffin | liquid petrolatum | white mineral oil | paraffinum liquidum
huile de paraffine | huile de vaseline

crude mineral oil
huile minérale brute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without the exemption, the rate applied to the products in question as excise duty on mineral oils would have been the rate for petrol and diesel, respectively (5).
Sans l’exonération, le taux appliqué à ces produits au titre du droit d’accise sur les huiles minérales aurait été celui correspondant à l’essence et au gazole respectivement (5).

The real compensation applied is equivalent to the excise duty on mineral oils that would correspond to bioethanol and biodiesel.
la compensation réelle appliquée équivaut au droit d’accise sur les huiles minérales correspondant au bioéthanol et au biodiesel.

News that major mineral oil company BP and the Russian state-run enterprise Rosneft have drawn up joint plans for extracting oil and gas would not seem to point in the direction of the prudent extraction of commodities – quite the opposite in fact!
L’annonce que la grande compagnie pétrolière BP et l’entreprise publique russe Rosneft ont élaboré des plans communs pour l’extraction de pétrole et de gaz n’augure pas d’une extraction prudente des matières premières – bien au contraire!

The European Food Safety Authority (EFSA) concluded that exposure estimates indicate that the sunflower oil contaminated with high viscosity mineral oil, although undesirable for human consumption, would not be of public health concern.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a conclu que les estimations d’exposition démontrent que, même si elle n’est pas indiquée pour la consommation humaine, l’huile de tournesol contaminée par de l’huile minérale à haute viscosité ne présenterait pas un risque majeur pour la santé humaine.

By various decisions, however, the Council authorised France, Ireland and Italy to exempt mineral oils used for alumina production in, respectively, the Gardanne, in the Shannon region and on Sardinia, from the excise duty which would otherwise have been imposed.
Par diverses décisions, le Conseil a toutefois autorisé la France, l'Irlande et l'Italie à exonérer du droit d'accise qui aurait sinon été appliqué les huiles minérales utilisées pour la production d'alumine, respectivement dans la région de Gardanne, dans la région du Shannon et en Sardaigne.

As biofuels are subject to taxation under Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils , appropriate differentiation of excise rates would contribute to the development of the biofuel industry by lowering the high cost of producing biofuels as compared to fossil fuels, and by restoring economic reality by making the oil sector bear the external costs chargeable to it.
Les biocarburants étant soumis à taxation en vertu de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l’harmonisation des structures des droits d’accises sur les huiles minérales, une différenciation adéquate des taux d’accises permettrait le développement des filières biocarburants en atténuant le surcoût de production de ces produits vis-à-vis des carburants et combustibles fossiles et en rétablissant la vérité économique en faisant supporter à la filière pétrolière les externalités qui lui sont imputables.

As biofuels are subject to taxation under Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils , appropriate differentiation of excise rates would contribute to the development of the biofuel industry by lowering the high cost of producing biofuels as compared to fossil fuels.
Les biocarburants étant soumis à taxation en vertu de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l’harmonisation des structures des droits d’accises sur les huiles minérales, une différenciation adéquate des taux d’accises permettrait le développement des filières biocarburants en atténuant le surcoût de production de ces produits vis-à-vis des carburants et combustibles fossiles.

One possibility for reallocating the cost would, as proposed in the Schmidbauer report, be to harmonize and increase a specific mineral oil duty, which would be neutral in cost terms and would simply change the cost structures of the individual modes of transport, and which could be used either directly to reduce rail transport prices or to extend rail infrastructure.
Une possibilité de répartition nouvelle des coûts résiderait, conformément au rapport Schmidbauer, dans une harmonisation limitée à la structure des coûts des différents modes de transport et dans une augmentation ciblée des taxes sur les huiles minérales, dont les recettes pourraient être affectées directement à la baisse des tarifs ou au développement des infrastructures ferroviaires.

As regards tobacco, alcohol and mineral oils, the Commission considered that it would be several years before legislation was brought into line.
Concernant le tabac, l'alcool et les huiles minérales, la Commission est d'avis que l'alignement ne pourra pas avoir lieu avant plusieurs années.

In its 1999 Report, the Commission stated that Latvia had made progress in aligning its legislation in this area, but that further efforts would be required as regards excise duties on beer, tobacco and mineral oils.
Dans son rapport de 1999, la Commission signalait que la Lettonie avait fait des progrès dans le processus d'alignement de sa législation, mais qu'elle devait faire un effort supplémentaire en ce qui concerne les droits d'accise sur la bière, le tabac et les huiles minérales.