Vertaling van "mineral export revenues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

export earnings [ export revenues ]
recettes d'exportation [ gains à l'exportation ]

export revenue stabilization transfer
transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation

revenue from export levies
recettes dues aux prélèvements à l'exportation

Declaration on Mining and Export of Minerals and Gems from Cambodia
Déclaration sur les industries extractives et l'exportation de minéraux et de pierres précieuses du Cambodge

Fort Nelson Indian Reserve Minerals Revenue Sharing Act
Loi sur le partage des revenus miniers de la réserve indienne de Fort Nelson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a 10 %, or 2 % in the case of isolated OCTs as mentioned in Annex I, loss of export earnings from the total of agricultural, fisheries or mineral products compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year for countries where the agricultural, fisheries or mineral export revenues represent more than 40 % of total export revenues from goods.
une perte de 10 %, ou de 2 % dans le cas des PTOM isolés mentionnés à l’annexe I, des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles, miniers ou de la pêche par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des trois premières des quatre années précédant l’année d’application pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles, miniers ou de la pêche représentent plus de 40 % des recettes totales d’exportation de biens.

In 1998, the mining and mineral processing sector in Canada generated an estimated $26.5 billion, or 3.8 per cent of Canada's GDP; 14 per cent of the country's total exports; 55 per cent of the total freight revenue; and 69 per cent of port volumes.
En 1998, le secteur canadien de l'exploitation et de la transformation des métaux a engendré 26,5 milliards de dollars de chiffre d'affaires, soit 3,8 p. 100 du PIB, 14 p. 100 de nos exportations totales, 55 p. 100 des recettes totales de fret, et 69 p. 100 des volumes portuaires.

a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked and island States) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year for countries where the agricultural or mineral export revenues represent more than 40 % of total export revenues from goods; and
une perte de 10 % (2 % dans le cas des États les moins avancés, enclavés et insulaires) des recettes d'exportation de l'ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des trois premières des quatre années précédant l'année d'application pour les pays dont les recettes d'exportation de produits agricoles ou miniers représentent plus de 40 % des recettes totales d'exportation de biens; et

- a 10 % (2 % in the case of least-developed countries ) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year for countries where the agricultural or mineral export revenues represent more than 40 % of total export revenues from goods; and
- une perte de 10 % (2 % dans le cas des pays les moins avancés) des recettes d'exportation de l'ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des trois premières des quatre années précédant l'année d'application pour les pays dont les recettes d'exportation de produits agricoles ou miniers représentent plus de 40 % des recettes totales d'exportation de biens; et

This is the reason behind the removal of Stabex (which is intended to stabilise export revenue from agricultural products) and Sysmin (for minerals and mineral products).
La suppression du STABEX, destiné à stabiliser les revenus d’exportations des produits agricoles, et du SYSMIN, pour les minéraux et produits des mines, s’inscrit dans cette logique.

Minerals and metal exports represent 13% of total Canadian exports, 70% of the total volume handled at Canadian ports, and more than half of all total rail freight revenue.
Les exportations de minéraux et de métaux représentent 13 p. 100 de toutes les exportations canadiennes, 70 p. 100 du volume total des exportations traitées dans les ports canadiens et plus de la moitié des recettes totales provenant du transport ferroviaire.