Traduction de «mine was closed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, at the closing session of the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la séance de clôture de la Conférence internationale de stratégie vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]
matériel de forage [ matériel de mine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe's uranium mines have closed principally because the deposits have been exhausted and it is expensive to extract relative to the world price, and because world physical stocks of nuclear fuel are very high.
La fermeture des mines d'uranium en Europe s'explique en grande partie par l'épuisement des gisements au coût d'exploitation élevé par rapport au prix mondial et à la large disponibilité physique internationale de stocks de combustible nucléaire.

The case concerns the operations of an open-cast lignite mine located close to these sites.
L'affaire concerne l'exploitation d'un gisement de lignite à ciel ouvert situé à proximité de ces sites.

Following the decision taken by Poland to close uncompetitive Polish coal mining units, in September 2016, Poland notified to the Commission plans to provide public funding of PLN 7.95 billion (approximately €1.79 billion) to ensure their orderly closure.
La Pologne, qui a décidé de fermer des mines de charbon non compétitives sur son territoire, a notifié à la Commission en septembre 2016 son intention d'octroyer un financement public de 7,95 milliards de PLN (environ 1,79 milliard d'EUR) pour en assurer la fermeture dans de bonnes conditions.

The European Commission has found Poland's plans to provide PLN 7.95 billion of support to alleviate the social and environmental impact of closing uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.
La Commission estime que le projet de la Pologne d'octroyer une aide de 7,95 milliards de PLN afin d'atténuer les conséquences sociales et environnementales de la fermeture de mines de charbon non compétitives d'ici à 2018 est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

State aid: Commission clears PLN 7.95 billion Polish support for closing coal mines // Brussels, 18 November 2016
Aides d'État: la Commission autorise une aide polonaise de 7,95 milliards de PLN pour financer la fermeture de mines de charbon // Bruxelles, le 18 novembre 2016

One of the mines would close by the end of 2015 (Petrila Colliery) and the other two by the end of 2017 (Uricani and Paroşeni Collieries).
La première (Petrila Colliery) fermerait fin 2015 et les deux autres (Uricani et Paroşeni Collieries) fin 2017.

The years from 1826 to 2001, when the last mine was closed in Cape Breton, would see a roller coaster of ups and downs for the mining towns of Cape Breton as well as the people of the region.
De 1826 à 2001, année où la dernière mine a été fermée au Cap- Breton, les périodes de prospérité et de ralentissement se sont succédé pour les localités minières du Cap-Breton et les habitants de la région.

The package aims to help tackle the threat from mines in close co-ordination with the international community.
Cet ensemble de mesures sont destinées à combattre la menace présentée par les mines, en étroite coopération avec la communauté internationale.

In my riding, an asbestos mine, the BC Mine, was closed. It employed 300 workers, 200 of whom were over 52 years of age at the time of the closure.
Dans mon comté, on a fermé une mine d'amiante, la Mine BC, qui embauchait 300 travailleurs, dont 200 étaient âgés de plus de 52 ans au moment de la fermeture.

The Phalen mine was closed earlier than anticipated and no information is being released about the potential buyer for the Prince mine, but the federal government has optimistically said that there will be employment for 500 people.
La mine de Phalen a été fermée plus tôt que prévu et aucune information ne nous est donnée sur l'acheteur potentiel de la mine de Prince, mais, enthousiaste, le gouvernement a annoncé que 500 emplois seraient créés.