Traduction de «mine victims every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mine victim
victime de blessures par mine

Rehabilitation Program for Victims of Antipersonnel Mines
Programme de réhabilitation des victimes de mines antipersonnel

Care Program for Victims of Mines and Explosive Devices
Programme de soins aux victimes de mines et d'engrais explosifs

programme for the rehabilitation of victims disabled by mines
programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anti-personnel mines claim 70 new victims every day, or one person every 20 minutes.
Les mines antipersonnel font 70 nouvelles victimes par jour, soit une à toutes les 20 minutes.

It is estimated that there are still about 15 000 mine victims every year and millions of mines are still stockpiled.
On estime qu’elles font encore environ 15 000 victimes tous les ans, alors que des millions de mines continuent d’être stockées.

G. whereas there are still between 15 000 and 20 000 new victims every year, most of them civilians, and many of them children, adding to the many hundreds of thousands of mine survivors around the world in need of care and assistance for the rest of their lives, and whereas in the vast majority of mine-affected countries, assistance available to rehabilitate and reintegrate landmine survivors into society remains desperately inadequate,
G. considérant que le nombre des nouvelles victimes est encore compris, chaque année, entre 15 000 et 20 000, la plupart étant des civils, dont de nombreux enfants, lesquels s'ajoutent aux centaines de milliers de personnes qui, de par le monde, ont survécu aux explosions de mines et ont besoin de soins et d'assistance pour le reste de leur vie et considérant que la très grande majorité des pays affectés par les mines souffrent d'un manque criant d'aide pour la réadaptation et la réinsertion des survivants dans la société,

D. whereas there are still between 15 000 and 20 000 new victims every year, most of them being civilians, adding to the many hundreds of thousands of mine survivors around the world in need of care and assistance for the rest of their lives; whereas in the vast majority of mine-affected countries the assistance available to rehabilitate and reintegrate landmine survivors back into society remains inadequate,
D. considérant qu'il y a chaque année entre 15 000 et 20 000 nouvelles victimes, la plupart d'entre elles civiles, qui s'ajoutent aux nombreuses centaines de milliers de personnes qui ont survécu à une explosion de mines dans le monde, qui ont besoin de soins et d'aide pour le reste de leur vie, et considérant que dans la très grande majorité des pays dans lesquels il y a des mines, l'aide disponible pour les soins et la réintégration dans la société des survivants à des explosions de mines restent inadéquates,

F. whereas there are still between 15 000 and 20 000 new victims every year, most of them being civilians, and many of them children, adding to the many hundreds of thousands of mine survivors around the world in need of care and assistance for the rest of their lives; whereas in the vast majority of mine-affected countries the assistance available to rehabilitate and reintegrate landmine survivors back into society remains desperately inadequate,
F. considérant que l'on dénombre encore, chaque année, de 15 000 à 20 000 nouvelles victimes – dont la plupart sont des civils et dont bon nombre sont des enfants –, qui viennent s'ajouter aux centaines de milliers de personnes qui, de par le monde, ont été blessées par des mines et auront besoin de soins et d'assistance pendant le reste de leur vie; que, dans la grande majorité des pays touchés par le problème des mines, l'aide disponible pour réadapter et réinsérer dans la société les victimes des mines reste désespérément insuffisante,

F. whereas there are still between 15 000 and 20 000 new victims every year, most of them being civilians, and many of them children, adding to the many hundreds of thousands of mine survivors around the world in need of care and assistance for the rest of their lives, and whereas in the vast majority of mine-affected countries, assistance available to rehabilitate and reintegrate landmine survivors into society remains desperately inadequate,
F. considérant que le nombre des nouvelles victimes est encore compris, chaque année, entre 15 000 et 20 000, la plupart étant des civils, dont de nombreux enfants, auxquels s'ajoutent les centaines de milliers de personnes qui, de par le monde, ont survécu aux explosions de mines et ont besoin de soins et d'assistance pour le reste de leur vie et que la très grande majorité des pays affectés par les mines souffrent d'un manque criant d'aide pour la réadaptation et la réinsertion des survivants dans la société,

EU funding supported projects in almost every continent and covering a range of activities from mine surveying, detection and clearance, mine destruction and demining research to assistance to victims and mine awareness programmes.
L'UE a financé des projets dans pratiquement tous les continents, couvrant tant le relevé, la détection des mines, le déminage, la destruction des mines et la recherche en matière de déminage que l'assistance aux victimes et les programmes de sensibilisation.

It is estimated that Bosnia and Herzegovina is polluted by up to 3 million mines; the UN-run Mine Action Centre, partly funded from an ECU 3.6 million contribution from the European Union, reports 100 casualties a month, and on average Sarajevo's Kosovo hospital admits a seriously-injured mine victim every day.
On pense que la Bosnie-Herzégovine est parsemée d'au moins 3 millions de mines; le centre d'action "Mines" géré par les Nations unies, partiellement financé par une contribution de 3,6 millions d'écus de l'Union européenne, fait état de 100 blessés par mois et l'hôpital Kosovo de Sarajevo admet en moyenne une victime gravement blessée par jour.

In particular, I addressed issues relating to children's rights, child labour, child soldiers and antipersonnel mines, which, as we know, claim large numbers of young victims every year.
Dans ce cadre, j'ai particulièrement traité de questions relatives aux droits de l'enfant, au travail des enfants, aux enfants soldats et aux mines antipersonnel qui, comme nous le savons, tuent chaque année de très nombreuses jeunes victimes.

Unlike other military weapons, land mines lie in wait buried in the ground for innocent unsuspecting victims, killing and maiming every 22 minutes every day.
Contrairement aux autres armes, les mines restent dans le sol dans l'attente d'une victime sans méfiance, tuant ou estropiant toutes les 22 minutes chaque jour.