Traduction de «mine has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]
matériel de forage [ matériel de mine ]

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

deactivate land mine | neutralise anti personnel mine | disarm land mine | neutralise land mine
désamorcer des mines terrestres

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the 1960s, however, the coal-mining industry has gone into rapid decline due to competition from coal from outside the Community and the advent of other fuels to produce electricity and heat.
Or, dès les années soixante, l'industrie productrice de houille a connu un rapide déclin dû à la concurrence du charbon extra communautaire et à l'arrivée d'autres combustibles pour la production d'électricité et de chaleur.

Because the number of mining and quarrying jobs has gone up over the last few years, but Statistics Canada tells us that the number of jobs lost in the smelting and refining sector, when we are talking about mining, has gone far beyond any gain of jobs in mining and quarrying.
Quand on fait le compte de toutes ces pertes d’emplois dans la fonderie, l’affinage et même l’exploitation minière, il y a vraiment de quoi s’inquiéter. Certes, le nombre d’emplois a récemment augmenté dans les mines et les carrières, mais selon Statistique Canada, les disparitions d’emplois dans la fonderie et l’affinage sont bien plus nombreuses, de sorte qu’au final, il n’y a pas de gain net pour le secteur des mines et des carrières.

As we know, the mining industry as a whole is going through a major crisis, especially gold mining, a mineral ore which has gone through ups and downs.
On sait que toute l'industrie minière vit une crise importante, particulièrement les mines d'or, ce minerai qui a connu des périodes de fluctuation.

Thanks to these deposits, the United States has gone from being a gas importer to a gas exporter, and use of these deposits has also resulted in tangible environmental benefits, for example, by limiting the amount of coal mined and the resulting coal damage.
Grâce à ces gisements, les États-Unis ont cessé d’importer du gaz et ils en exportent, l’exploitation de ces gisements a conduit aussi à des avantages environnementaux tangibles, par exemple en limitant la quantité de charbon extrait et les dommages dus au charbon.

I had to tell them that he was suing the Canadian public for $350 million claiming that he owned the Adams mine and that his mine has gone up in smoke.
J'ai dû leur dire qu'il actionnait les Canadiens pour 350 millions de dollars en soutenant que la mine Adams lui appartenait et que tout s'est envolé en fumée.

If an investment is implemented with the use of cyanide, the repercussions are irreversible, because the gold is gone and the slurry, which contains dangerous toxic cyanides, as the directive itself admits, remains in large quantities in the mining area.
Si l’on investit dans l’utilisation du cyanure, les répercussions sont irréversibles car l’or est parti et la boue, qui contient du cyanure toxique dangereux, comme le reconnaît la directive, subsiste en grandes quantités sur le site d’extraction.

If the original proposals had gone through, industry across the EU would have been decimated and workers thrown out of work – particularly in the construction industry, cement industry, mining and quite a lot of engineering industry – so thank goodness we have returned to some sort of sensible solution and moved back to the Council position where hearing protection can be taken into account when measuring decibel levels. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
Si les propositions initiales avaient été approuvées, l'industrie de toute l'UE aurait été décimée et les travailleurs auraient perdu leur emploi - en particulier dans le secteur de la construction, l'industrie du ciment, l'industrie minière et une grande partie du secteur de l'ingénierie. Dieu merci, nous sommes maintenant revenus à une solution plus raisonnable et à la position du Conseil, qui permet de tenir compte de la protection auditive lors de la mesure des niveaux de décibels.

In terms of mining, that's a very interesting question you're asking, because what has happened across the country in terms of mining is that most of the major universities, except a few, have actually closed down their mining departments, and the overall national capacity to do mining research has actually gone down significantly.
Pour ce qui est du secteur minier, vous posez une question très intéressante. En effet, un peu partout au Canada, la plupart des grandes universités, à quelques exceptions près, ont fini par fermer leur département de recherches minières, ce qui a fait chuter considérablement notre potentiel de recherche dans le secteur minier.

While it is true that development has no immediate effect on production, the fact that it has gone well is a good indicator that the mine will be a good one.
Il est vrai que la mise en valeur n'a pas d'effet immédiat sur la production. Néanmoins, le fait qu'elle se soit bien déroulée est un bon indicateur que la mine sera rentable.