Traduction de «mindset that opens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

entrepreneurial initiative | entrepreneurial mindset | entrepreneurial spirit
esprit d'entreprise

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open to all employees in that part of the Public Service
concours ouvert aux employés du secteur de la Fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One key element of education and training’s mission is to instil in young people fundamental values such as those enshrined in the Treaty on European Union and to develop and maintain an open and inquiring mindset, while being able to think independently and critically, to exercise sound judgment using fact-based knowledge and to resist and counter extremist messages, indoctrination and disinformation.
L’éducation et la formation ont notamment pour mission essentielle d’inculquer aux jeunes des valeurs fondamentales telles que celles consacrées par le traité sur l’Union européenne, ainsi que de développer et d’entretenir l’ouverture et la curiosité d’esprit, tout en ayant la capacité de penser par soi-même de façon critique, d’exercer un discernement mobilisant des connaissances ancrées dans la réalité, de résister aux messages extrémistes, à l’endoctrinement et à la désinformation et de contrer ces phénomènes.

I agree with you, but if you are interested in other means of realizing the principles of the Lobbyists Registration Act as contained in the preamble, transparency and openness, there are a lot of things that can be done that are beyond the purview of this particular committee right now, although I know there's lots of overlap—that is, changes not only to the Access to Information Act in Canada, but to the whole mindset of government about information in Canada.
Je suis d'accord avec vous, mais si vous vous intéressez aux autres moyens d'appliquer les principes de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, décrits dans le préambule, soit la transparence et l'ouverture, il y a beaucoup d'autres choses qui peuvent être faites et qui vont au-delà du mandat de votre comité, même si, je le sais, il y a un certain chevauchement. Il faudrait apporter des changements non seulement à la Loi sur l'accès à l'information, mais aussi à la mentalité gouvernementale au sujet de l'information au Canada.

That idea, that concept, that mindset, is right in the opening paragraph.
Cette idée, ce concept, cet état d'esprit se trouve dans le premier paragraphe.

So after the budget we're still left in the situation where key doors have been opened, there's more on the table for families now than there was before the budget, but we still haven't made that shift in mindset that just as we have established programs for health and education and social assistance, we need to establish programs, comprehensive programs, for supports for families.
Les familles se trouvent donc mieux loties après le budget qu'avant celui-ci, mais nous ne sommes pas encore allés jusqu'à reconnaître que, comme il existe des programmes établis dans le domaine de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale, il faudra qu'il existe aussi des programmes étendus de soutien aux familles.

European Commission Vice-President @NeelieKroesEU said: "This is proof that digital success comes through a willingness to invest, an open mindset for innovation and planning.
Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU) a déclaré à ce propos: «Cela prouve que pour réussir dans le secteur du numérique, il faut être prêt à investir, être ouvert à l’innovation et savoir planifier.

For the visa posts overseas, I would request that they analyze each application exclusively with an open mindset and provide a proper explanation for every rejected case.
Je souhaiterais que dans l’analyse des demandes de visa, nos services à l’étranger fassent preuve d'une plus grande ouverture d’esprit, et fournissent une explication satisfaisante à chaque fois qu’ils rejettent une demande.

This is also the mindset which makes our Environmental Protection Agency a rubber stamp of approval for even the dirtiest business, no matter how damaging it is to the environment; a mindset that opens Ireland to toxic industries like incineration, which Irish people do not want.
C’est également cet état d’esprit qui fait de notre Agence pour la protection de l’environnement une chambre d’enregistrement des activités les plus dégoûtantes, et ce quels que soient leurs dégâts pour l’environnement; un état d’esprit qui livre l’Irlande à des industries toxiques telles que l’incinération de déchets, dont les Irlandais ne veulent pas.

It is a policy based on an open network and an open internet, which has always been, and will continue to be, the mindset, approach and target value of Europe.
C’est une politique basée sur un réseau ouvert et un internet ouvert, qui a toujours été et qui continuera d’être l’état d’esprit, l’approche et la valeur cible de l’Europe.

Opening up port services to competition stems from the same retrograde mindset as opening up rail transport, air traffic control, postal services or telecommunications to competition.
L’ouverture des services portuaires à la concurrence procède du même esprit rétrograde que l’ouverture à la concurrence des transports ferroviaires, du contrôle aérien, des postes ou des télécommunications.