Traduction de «minds at ease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

ease of handling | handling ease
maniabilité

eased arris | eased edge
arête émoussée

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

Flesch reading ease formula [ Flesch reading ease test ]
formule de Flesch [ test de Flesch | forme de lisibilité de Flesch | test de lisibilité de Flesch ]

ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]
alléger le fardeau fiscal

credit easing | qualitative easing
assouplissement direct du crédit | assouplissement du crédit | assouplissement qualitatif

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am sure that we will be able to put the member for Malpeque's mind at ease in terms of a response to his question.
Monsieur le Président, je suis convaincue que nous pourrons rassurer le député de Malpeque à ce sujet.

Put our minds at ease, Mr De Gucht, and test ACTA against fundamental rights.
Rassurez-nous, Monsieur De Gucht, et examinez l’ACAC sous l’angle des droits fondamentaux.

That should put the hon. member's mind at ease as a representative for the Windsor border region.
Cela devrait rassurer le député puisqu'il représente la région frontalière de Windsor.

There is a major uncertainty there that continues to remain, but I understand that income support will always be available, in any event, and that does put my mind at ease.
Il règne encore une grande incertitude à ce sujet, mais, si je l’ai bien compris, les aides au revenu ne vont en tout cas pas disparaître et cela m’apaise.

Well, quite frankly, Commissioner, I can put your mind at ease: Parliament will indeed vote in favour of the proposed amendments, and I am delighted that you can, in these conditions, support them.
Alors, très franchement, Monsieur le Commissaire, je peux vous rassurer: le Parlement votera bien les amendements proposés et je me réjouis que vous puissiez, dans ces conditions, les soutenir.

If my colleague from the Liberal Party is worried about the dollar figure that may be assessed, then we should put his mind at ease.
Si mon collègue du Parti libéral se préoccupe de la facture qui l'attend, peut-être devrions-nous le rassurer.

Mr Grosch’ report puts my mind at ease on that score, and for that I am grateful.
Le rapport de M. Grosch me rassure sur ce point et je l’en remercie.

We have also covered rules on subsidiary protection and, on this matter, I should like to put Mr Berthu’s mind at ease: we have created nothing new; this is not the invention of a Commissioner’s Machiavellian mind.
Nous embrassons également des règles sur la protection subsidiaire et je voudrais, dans ce sens, rassurer M. Berthu : nous n’avons rien découvert de nouveau, il ne s’agit pas d’une invention sortie de la tête machiavélique d’un commissaire.

Senator Forrestall: Honourable senators, perhaps I could set the leader's mind at ease with respect to that matter.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je pourrais peut-être rassurer le leader à ce sujet.

Will the immigration minister put Canadians' minds at ease by stopping the threat at the source?
Le ministre de l'Immigration peut-il rassurer les Canadiens et arrêter la menace à la source?