Vertaling van "mindanao since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Mindanao Manobo
manobo [ mindanao central ]

Autonomous Region of Muslim Mindanao | ARMM [Abbr.]
Région autonome de Mindanao musulman | Région autonome pour les musulmans de Mindanao | RAMM [Abbr.]

Mindanao
Mindanao

Mindanao (geographic location)
Mindanao

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The typhoon that struck the southern Philippine island of Mindanao in early December caused some of the worst damage since typhoon Ketsana in 2009" said the EU’s Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva".
«Le typhon qui a frappé l'île de Mindanao dans le sud des Philippines au début du mois de décembre a provoqué des dégâts qui comptent parmi les plus graves depuis le passage du typhon Ketsana en 2009,» a déclaré la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Mme Georgieva.

8. Calls on the GRP to increase development aid to Mindanao in order to improve the desperate living conditions of the local population and welcomes the financial support of more than EUR 13 million in food and non-food aid which the EU has given to Mindanao since fighting restarted in August 2008;
8. prie le gouvernement philippin d'augmenter l'aide au développement de Mindanao afin d'améliorer les déplorables conditions de vie de la population locale et salue l'octroi par l'Union à Mindanao de plus de 13 000 000 EUR d'aide, notamment alimentaire, depuis la reprise du conflit, en août 2008;

8. Calls on the GRP to increase development aid to Mindanao in order to improve the desperate living conditions of the local population and welcomes the financial support of more than € 13 million in food and non-food aid which the EU has given to Mindanao since the fighting restarted in August 2008;
8. prie le gouvernement des Philippines d'augmenter l'aide au développement de l'île de Mindanao afin d'améliorer les déplorables conditions de vie de la population locale et salue l'octroi par l'Union européenne à Mindanao de plus de 13 millions d'euros d'aide, notamment alimentaire, depuis la reprise du conflit, en août 2008;

Despite initial moves towards peace in 2002, renewed fighting between the government and islamic rebel forces seeking independence has resulted in a renewed wave of refugees on the main island of Mindanao since February this year.
En dépit des premiers progrès réalisés sur la voie de la paix, en 2002, la reprise des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles islamistes indépendantistes a provoqué une nouvelle vague de réfugiés sur l'île de Mindanao depuis février 2003.

MiningWatch Canada was founded in 1999 and has been following the case of TVI Pacific in Mindanao in the Philippines since 2000, when we first met Mr. Mato, an indigenous leader of the Subanon, and Father Albert Bael of the local Roman Catholic diocese, who came to Canada in 2000 to express concerns about this particular mining project a proposed mining project at the time.
Mines Alerte Canada, qui a été fondée en 1999, surveille les activités de TVI Pacific dans l'île de Mindanao depuis 2000, après notre première rencontre avec le chef du peuple autochtone Subanon, M. Mato, et le frère Albert Bael du diocèse catholique local qui est venu au Canada en 2000 pour nous faire part de sa profonde inquiétude au sujet de cette exploitation minière qui n'en était qu'à l'étape de projet à l'époque.

There was no other way this project could have gone ahead. I've since spoken to Alix Yule, who does a lot of CIDA projects in Mindanao with Agriteam Canada, and she knew about this situation.
Je me suis, depuis, entretenue avec Alix Yule qui administre beaucoup de projets de l'ACDI à Mindanao, avec Agriteam Canada, et qui connaît bien cette situation.

A. whereas political tension has existed on the southern island of Mindanao and neighbouring islands since the 1970s and has intensified in recent months,
A. considérant que des tensions politiques existent depuis les années 1970 sur l'île méridionale de Mindanao et les îles avoisinantes, et qu'elles se sont intensifiées au cours des derniers mois,