Vertaling van "mind traditional fair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]
L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]

fair-minded
juste

fair and traditional practices
usages loyaux et constants

fair minded person
personne impartiale

be a fair-minded man
avoir un esprit d'équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice and the actual likelihood of confusion.
Si aucun accord n'intervient, la Commission arrête une décision en tenant compte des usages loyalement et traditionnellement pratiqués et des risques réels de confusion.

EU criminal law must be developed with fundamental rights always in mind, notably fair trial rights, in agreement with the European Parliament and in respect of the different legal systems and traditions across the EU", said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner".
Le droit pénal de l'Union doit être élaboré dans le respect permanent des droits fondamentaux, notamment du droit à un procès équitable, en accord avec le Parlement européen et en conformité avec les différents systèmes et traditions juridiques coexistant dans l'Union», a déclaré la vice‑présidente Reding.

If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice and the actual likelihood of confusion.
Si aucun accord n’intervient, la Commission arrête une décision en tenant compte des usages loyalement et traditionnellement pratiqués, et des risques réels de confusion.

I am confident that committee Chairs continue to be mindful of their responsibilities to make fair and balanced rulings based on the democratic traditions of this place.
Je suis convaincu que les présidents des comités continueront à s'acquitter consciencieusement de leurs responsabilités en rendant des décisions équitables et pondérées qui s'inspirent des traditions démocratiques de la Chambre.

6. The Parties may, where necessary, lay down the practical conditions of use to make a distinction between the homonymous traditional expressions and complementary quality mentions referred to in paragraph 5, bearing in mind the need to treat the producers concerned fairly and to ensure that consumers are not misled.
6. Les parties peuvent fixer, au besoin, les conditions pratiques d'utilisation en vue de différencier les mentions traditionnelles et mentions de qualité complémentaires homonymes visées au paragraphe 5, compte tenu de la nécessité de traiter équitablement les producteurs concernés et de faire en sorte que les consommateurs ne soient pas induits en erreur.

We are also mindful of the longstanding tradition in the Canadian-British legal system that an accused person must have the opportunity to take a full and fair defence to any charges brought against them. Of course, that is the concern that people who are speaking out against this legislation are bringing forth.
Nous sommes aussi conscients de la tradition de longue date qui existe dans le système juridique canado-britannique et en vertu de laquelle un accusé doit pouvoir se défendre, d'une manière exhaustive et juste, des accusations qui pèsent contre lui.

- developing coordinated efforts to encourage sustainable corporate practices and investments, in particular in CDDCs; including the development of public private partnerships, and valorising instruments for private sector developments in non-traditional sectors, bearing in mind the important role that the fair trade movement and the international discussions on codes of conduct can play with regard to sustainable development.
- mener des actions coordonnées en faveur de pratiques d'entreprise et d'investissements durables, en particulier dans les PDTPB, notamment par la mise en place de partenariats public-privé et par la valorisation des instruments favorisant le développement du secteur privé dans des secteurs non traditionnels, sans perdre de vue la contribution non négligeable que le mouvement du commerce équitable et les discussions internationales sur les codes de conduite peuvent apporter au développement durable.