Traduction de «mind ever consider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear artistic vision in mind | consider artistic vision | take artistic vision into account | taking artistic vision into account
prendre en compte une vision artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May I say respectfully that it is important to keep in mind when considering this bill that the proposed amendments it contains will make Canada's anti-money laundering and anti-terrorism financing regime more effective than ever.
Il importe de se rappeler, à l'examen de ce projet de loi, que les modifications proposées feront que le régime canadien de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes sera plus efficace que jamais.

Senator Joyal: When you answered your own appraisal of the Charter in relation to Bill C-2, it is my opinion that if the court were ever to consider its constitutionality, they would do it in the first context with the objectives in mind in this bill.
Le sénateur Joyal : Vous nous avez donné votre avis sur la conformité du projet de loi C-2 à la Charte, mais à mon avis si les tribunaux étaient un jour appelés à se prononcer sur sa constitutionnalité, ils examineraient d'abord les objectifs sous-jacents.

81. Underlines that this objective requires an in-depth analysis of Parliament's needs and strategies in order to bring political requirements into line with IT instruments, bearing in mind the ever more digitalized global environment, whereby political orientation should be the guiding force for the ultimate goal and IT instruments should fully support these goals; considers that this approach will only be possible when IT governance structures are in place; calls therefore on the Bureau to take the appropriate decisions;
81. souligne que cet objectif exige une analyse approfondie des besoins et des stratégies du Parlement afin de faire concorder les besoins politiques et les instruments des TI, tout en gardant à l'esprit que dans un environnement global de plus en plus numérisé, l'orientation politique doit constituer la force motrice guidant vers l'objectif final et que les instruments des TI doivent pleinement soutenir ces objectifs; considère que cette approche est subordonnée à la mise en place de structures de gouvernance des TI; demande dès lors au Bureau de prendre les décisions appropriées;

I ask every colleague in the House, having listened to the kind of stories that my hon. colleague has expressed to us, how could anyone in their right mind ever consider anything like that to be in the public good?
Je demande à chacun de mes collègues de la Chambre, après avoir entendu le genre de récit dont nous a fait part mon collègue, comment peut-on sensément considérer que du matériel de pornographie juvénile serve le bien public?

When you think of those three considerations in a factory, business or investment, one of the first thoughts that might come to mind if you ever consider placing investments of your own is: What an amazing way to try to make a buck.
Quand on pense à ces trois considérations pour une usine, un commerce ou un investissement, l'une des premières idées qui vient à l'esprit si l'on songe à faire ses propres placements, c'est que c'est une façon ahurissante de gagner de l'argent.