Vertaling van "mind concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the United Kingdom and Norway concerning the Exchange of Notifications with regard to Persons of Unsound Mind
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et la Norvège comportant un arrangement relatif à l'échange de notifications concernant les aliénés

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind control | Silva mind control
contrôle mental

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

awareness | recognition | share of mind | mindshare | mind share
notoriété

top of mind | top-of-mind awareness
premier cité

An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]
L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]

Conscious mind
conscient

social-minded behaviour
conduite sociale

like-minded
homodoxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lynch-Staunton and Senator Kinsella both raised fair-minded concerns about whether the bill is a proper vehicle to address our cultural concerns.
Le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Kinsella se sont tous les deux demandé, à juste titre, si le projet de loi était la bonne solution pour répondre à nos préoccupations culturelles.

I certainly appreciate the fact that there are many in this country, including yourselves, who are able to assist us in the Department of Justice in identifying problems, gaps and omissions in the existing criminal law and suggest to us ways that we can fix them to ensure that we do have a fairer criminal system which, indeed, protects society to the greatest extent possible, keeping in mind concerns such as the Charter of Rights and Freedoms
Je sais qu'un bon nombre d'intéressés, au Canada, et vous êtes du nombre, pourraient aider le ministère de la Justice à détecter les problèmes, les lacunes et les omissions existant dans le droit criminel et nous faire des suggestions quant aux solutions pour garantir un système judiciaire plus juste et, évidemment, qui protège le mieux possible la société sans passer outre aux exigences de base, par exemple la Charte des droits et libertés.

Mr. Speaker, when talking about international diplomacy, the example that comes to my mind concerns the use of nuclear materials by the military.
Monsieur le Président, lorsqu'on parle de diplomatie entre les pays, un exemple me vient en tête, et c'est lorsqu'on parle d'utilisation de matières nucléaires par les militaires.

The Commission and Parliament are, according to their resolutions, of one mind concerning the objectives of this legislative initiative.
D’après leurs résolutions, la Commission et le Parlement sont d’accord concernant les objectifs de cette initiative législative.

Two chapters stand out in particular in my mind, concerning regional development: the Regions of Knowledge and the support for SMEs.
J’en retiens en particulier deux chapitres, qui concernent le développement régional: les régions de la connaissance et le soutien aux PME.

Any of these circumstances can cause a variety of problems for posted workers: probably the first to spring to mind concerns their working conditions; hence the importance of Directive 96/71/EC, which is a catalogue of minimum rules for Community law protection, although it is insufficient, since it does not cover rules or aspects such as Social Security.
Chacune de ces circonstances peut causer une série de problèmes aux travailleurs détachés: le premier qui vient à l’esprit sera probablement la question de leurs conditions de travail; d’où l’importance de la directive 96/71/CE, qui répertorie les règles minimales de protection juridique communautaire, même si elle est insuffisante, car elle ne couvre pas des règles ou des aspects tels que ceux relevant de la sécurité sociale.

Another point to bear in mind concerns the processing of the data that the unit is responsible for.
Un autre point à garder à l'esprit concerne le traitement des données que l'unité est en charge d'assurer.

The first message, to my mind, concerns the issue around which the entire process turns, i.e. the Palestinian State.
Le premier de ces messages, à mes yeux, touche à cette question centrale de tout le processus en cours, l'État palestinien.

One of the technical matters that the hon. member should bear in mind concerning the difference between the Canadian Wheat Board and the Ontario Wheat Producers Marketing Board is that under the Canadian Wheat Board system we have the provision under federal legislation for government financial guarantees concerning initial payments.
Un des aspects techniques dont le député devrait tenir compte à propos de la différence entre la Commission canadienne du blé et la Commission ontarienne de commercialisation du blé, c'est que dans le cadre du système de fonctionnement de la Commission canadienne du blé, la loi fédérale prévoit des garanties financières de l'État concernant les acomptes à la livraison.

The question that comes to my mind concerns the governance of existing community radio stations.
La question qui me vient à l'esprit, c'est la gouvernance de la radio communautaire en place.