Traduction de «minced meat sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minced meat and meat cut up in a similar manner
viandes hachées et viandes morcelées d'une manière analogue

ground meat [ minced meat ]
viande hachée

veal hash | veal mince-meat | veal meat-loaf
hachis de veau

minced meat | ground meat
viande hachée

hash | minced meat
viande hachée

minced meat product
produit à base de viande hachée

mincemeat pie [ mince meat pie ]
tarte au mincemeat

meat mincing and dicing machine
machine à hacher et à débiter la viande en dés

meat pie | minced pork pie | ground meat pie | tourtiere | tourtière | pork pie
pâté à la viande | tourte à la viande | tourtière

fish meat (whether or not minced)
chair de poisson (même hachée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In so far as the specific additional guarantees for salmonella for Sweden and Finland, which cover the trade of certain live animals, eggs, fresh meat and minced meat, are concerned, minced meat sent from other Member States to Sweden or Finland must comply with Article 3 (1) (g) (i) third indent of Council Directive 94/65/EC, that is, bear an indication that a microbiological test by sampling in the establishment of origin has been carried out or the meat is intended for processing.
Pour ce qui est des garanties additionnelles spécifiques aux salmonelles pour la Suède et la Finlande, qui couvrent le commerce de certains animaux vivants, des œufs, des viandes fraîches et des viandes hachées, les viandes hachées importées d’autres États membres vers la Suède ou la Finlande doivent satisfaire à l’article 3, paragraphe 1 , points g) et i), troisième tiret, de la directive 94/65/CE du Conseil, c’est-à-dire qu’elles doivent porter une mention spécifiant qu’une analyse microbiologique par échantillonnage a été réalisée dans l’établissement d’origine ou que la viande est destinée à être transformée.