Traduction de «minced meat must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minced meat and meat cut up in a similar manner
viandes hachées et viandes morcelées d'une manière analogue

ground meat [ minced meat ]
viande hachée

minced meat | ground meat
viande hachée

veal hash | veal mince-meat | veal meat-loaf
hachis de veau

hash | minced meat
viande hachée

mincemeat pie [ mince meat pie ]
tarte au mincemeat

minced meat product
produit à base de viande hachée

meat mincing and dicing machine
machine à hacher et à débiter la viande en dés

meat pie | minced pork pie | ground meat pie | tourtiere | tourtière | pork pie
pâté à la viande | tourte à la viande | tourtière

fish meat (whether or not minced)
chair de poisson (même hachée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minced meat must be frozen.
Les viandes hachées doivent être congelées.

(b)When prepared from chilled meat, minced meat must be prepared:
b)lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:

When prepared from chilled meat, minced meat must be prepared:
lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:

When prepared from chilled meat, minced meat must be prepared:
Lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:

The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.
1)les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences suivantes:

The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.
Les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences ci-après.

The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.
les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences suivantes:

(c) all such fresh meat, minced meat or meat preparations, must bear the health mark in accordance with Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC or in the case of meat from other biungulates the health mark provided for in Chapter III of Annex I to Directive 91/495/EEC, or in the case of minced meat and meat preparations the health mark as provided for in Chapter VI of Annex I to Directive 94/65/EC;
c) toutes les viandes fraîches, viandes hachées ou préparations de viandes sont munies de la marque de salubrité prévue au chapitre XI de l'annexe I de la directive 64/433/CEE ou, dans le cas des viandes issues d'autres biongulés, de la marque de salubrité prévue au chapitre III de l'annexe I de la directive 91/495/CEE, ou encore, dans le cas des viandes hachées et préparations de viandes, de la marque de salubrité prévue au chapitre VI de l'annexe I de la directive 94/65/CE;

(d) during the whole production process all such fresh meat, minced meat or meat preparations must be clearly identified, and transported and stored separately from fresh meat, minced meat or meat preparations which are not eligible for dispatch outside the protection zone in accordance with this Directive.
d) pendant tout le processus de production, toutes les viandes fraîches, viandes hachées et préparations de viandes susvisées sont clairement identifiées et sont transportées et stockées séparément, des viandes fraîches, viandes hachées et préparations de viandes qui ne peuvent être expédiées hors de la zone de protection conformément à la présente directive.