Traduction de «milne who represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

deputy (who represents a delegate)
agent (qui représente un délégué)

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On my left is Senator Lorna Milne who represents Ontario. On my far right is Senator Bert Brown who represents Alberta; next to him is Senator Ethel Cochrane, who represents Newfoundland and Labrador; and next to me is the deputy chair of this committee, Senator Pierre Claude Nolin from Quebec.
À ma gauche, le sénateur Lorna Milne, qui représente l'Ontario; à ma droite, au bout de la table, le sénateur Bert Brown, qui représente l'Alberta; à côté de lui, le sénateur Ethel Cochrane, qui représente Terre-Neuve-et-Labrador; et à côté de moi se trouve le vice-président du comité, le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec.

I would like to introduce the other members of the committee, beginning with Senator Mira Spivak from Manitoba; Senator Maria Chaput, also from Manitoba; Senator David Angus from Quebec; Senator David Tkachuk from Saskatchewan, a Prairie chicken like me; Senator Pat Carney, representing British Columbia; Senator Lorna Milne from Ontario; Senator Joan Fraser from Quebec; Senator Grant Mitchell from the glorious province of Alberta; and Senator Willie Adams, who represents Nunavut.
J'aimerais vous présenter les autres membres du comité, en commençant par le sénateur Mira Spivak, du Manitoba; le sénateur Maria Chaput, également du Manitoba; le sénateur David Angus, du Québec; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan, un tétras des Prairies tout comme moi; le sénateur Pat Carney, qui représente la Colombie-Britannique; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario; le sénateur Joan Fraser, du Québec; le sénateur Grant Mitchell, de la glorieuse province de l'Alberta, et le sénateur Willie Adams, qui représente le Nunavut.

Next to her is Senator Myra Spivak who represents Manitoba; Senator Willy Adams who represents Nunavut; Senator Lorna Milne who represents Ontario; Senator Jim Munson who represents all of us at one time or another, but actually Ontario; Senator Colin Kenny who represents Ontario; and our deputy chair, Senator Nolin.
Assise à côté d'elle, il y a le sénateur Myra Spivak, qui représente le Manitoba; puis le sénateur Willy Adams, qui représente le Nunavut; vous avez ensuite le sénateur Lorna Milne, qui représente l'Ontario; le sénateur Jim Munson, qui nous représente tous à un moment ou à un autre, mais représente en fait l'Ontario; le sénateur Colin Kenny, qui représente l'Ontario; et notre vice-président, le sénateur Nolin.

We have also been joined by Senator Milne, who represents Ontario.
Le sénateur Milne, qui représente l'Ontario, s'est aussi jointe à nous.

The Chairman: We have been joined by Senator Sibbeston, who represents the Northwest Territories and therefore has a particular interest in the Arctic aspect of what you are talking about, and by Senator Milne, who was attending a caucus meeting of the environment committee.
Le président : Le sénateur Sibbeston s'est joint à nous, et il représente les Territoires du Nord-Ouest, ce qui fait qu'il a un intérêt particulier pour l'aspect arctique de ce dont vous avez parlé, et le sénateur Milne s'est aussi jointe à nous, après avoir participé à une réunion préliminaire du comité de l'environnement.