Traduction de «milne has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

donee
donataire

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Do you know if anyone has done work on agricultural sinks?
Le sénateur Milne: Savez-vous si quelqu'un a travaillé sur les puits de carbone en agriculture?

Senator Ghitter did exactly the same thing that Senator Milne has done here today.
Le sénateur Ghitter avait alors fait exactement la même chose que le sénateur Milne a fait ici aujourd'hui.

Rule 99 is consistent with parliamentary jurisprudence, practice and the custom and usages of Parliament. What Senator Milne has done is not.
L'article 99 du Règlement est conforme à la jurisprudence parlementaire et à la procédure et aux usages du Parlement, ce qui n'est pas le cas de l'intervention du sénateur Milne.

Nevertheless, to the extent that Senator Milne has done a lot of work, I am prepared and quite happy to give her my consent in this instance.
Toutefois, considérant tout le travail accompli par le sénateur Milne, je suis tout à fait disposée à lui accorder mon consentement dans ce cas-ci.

We have a committee that has done excellent work under the able leadership of Senator Milne.
Un de nos comités a fait un excellent travail, sous la direction efficace de notre collègue, le sénateur Milne.