Traduction de «mills shutting down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

start-up and shut-down operations | start-up and shut-down periods
périodes de démarrage et d'arrêt | phases de démarrage et d’arrêt

break-down mill [ breakdown mill | breaker-down | roughing mill | cogging mill | cogging-down mill ]
dégrossisseur [ laminoir dégrossisseur | laminoir ébaucheur ]

in‑flight shutdown rate [ in‑flight shut down rate | in‑flight shut‑down rate ]
taux d'arrêt moteur en vol [ taux de coupure moteur en vol | taux d'arrêt de moteur en vol ]

auto-fire shut-down arming switch [ automatic fire shut-down arm switch ]
interrupteur d'armement du coupe-feu automatique [ poussoir d'armement arrêt automatique incendie ]

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

fire wall shut-off system | fire shut-down system
circuit coupe-feu

turn off | shut off | shut down | deenergize | de-energize | de-energise | switch off
éteindre | fermer | mettre hors tension | couper | mettre hors circuit

feed-check valve | stop valve | shut-off valve | shut-down valve
soupape d'arrêt | valve d'arrêt

shut-down of an installation
arrêt d'une installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Di Nino: One province may suggest that they want to use the funds for a town because the mill shut down.
Senator Di Nino : Une province pourrait laisser entendre qu'elle veut utiliser les fonds pour venir en aide à une ville dont l'usine ferme.

The town that would have closed when that pulp mill shut down will be eternally grateful for that research and high-tech development.
La municipalité qui serait devenue un village fantôme lorsque l'usine de pâte a fermé ses portes sera éternellement reconnaissante pour cette innovation et cette technologie de pointe.

I can only imagine the tragedy and travesty for people who live in mill towns and smaller communities where the mill shuts down, like in Red Rock, Ontario.
Je ne puis qu'imaginer ce que ce doit être comme tragédie et comme déception pour les personnes qui vivent dans des villes monoindustrielles et dans de petites localités lorsque l'usine ferme, comme à Red Rock, en Ontario.

On Monday two Fraser owned company mills shut down in my riding forcing 400 people out of work.
Lundi, deux usines appartenant à la compagnie Fraser ont fermé et 400 travailleurs de ma circonscription ont perdu leurs emplois.

All these pulp mills shutting down are Kraft batch sulphate mills — that is, the high-cost producers who are relatively small on a global scale.
Toutes les usines de pâtes qui ferment leurs portes utilisent le procédé kraft à sulfate — ce sont des producteurs aux coûts élevés, et ils sont relativement petits à l'échelle planétaire.