Traduction de «mills have preferred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have precedence over [ take precedence over | have preference over | take preference of ]
prévaloir sur [ avoir prépondérance sur ]

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée

universal mills have both vertical and horizontal rolls
les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux

motion having precedence [ preferred motion ]
proposition privilégiée

preferred motion | motion having precedence
proposition privilégiée

have been through the mill
en avoir vu de toutes les couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the contrary, this may hint towards the fact that these producing mills have preferred to focus their activities on more niche, high added value products, rather than competing with dumped Chinese and Russian exports on the cold-rolled flat steel products market.
Au contraire, cela peut indiquer que ces aciéries productrices ont préféré concentrer leurs activités sur les produits de niche, à forte valeur ajoutée, plutôt que de concurrencer les exportations chinoises et russes faisant l'objet d'un dumping sur le marché des produits plats laminés à froid en acier.

Mr. Gar Knutson: My preference would have been just to present the amendment on page 88 and then have Mr. Herron or Mr. Mills make a subamendment changing the 60 days to six months.
M. Gar Knutson: Ma préférence serait de présenter l'amendement de la page 88, quitte à ce que M. Herron ou M. Mills présentent un sous-amendement pour remplacer les 60 jours par six mois.

In regard to Mr. Mills' suggestion of a motion, is there unanimous consent to take this motion right now, or would members prefer to have the usual delay of 48 hours before it is discussed?
En ce qui a trait à la motion que M. Mills voulait proposer, avons-nous le consentement unanime pour examiner cette motion tout de suite, ou les membres du comité préféreraient-ils avoir les 48 heures habituelles avant d'en débattre?

Mr. Richard Smith: If I can just follow up on that, and getting back to something Mr. Mills asked at the beginning, of course there are disagreements within COSEWIC about the status a species should have, but the reason the COSEWIC process is preferred when it comes to making decisions about listing is that it's a methodical process, it's peer-reviewed, and it's based on objective criteria.
M. Richard Smith: J'enchaînerai en vous rappelant ce que M. Mills a posé comme question au tout début. Bien entendu, il y a des désaccords au sujet du COSEPAC concernant le statut des espèces, mais la raison pour laquelle on préfère ce processus quand vient le temps de prendre des décisions sur l'établissement d'une liste est qu'il s'agit d'un processus méthodique, faisant l'objet d'un examen par des pairs et fondé sur des critères objectifs.