Vertaling van "thousands toys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

toy library
ludothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we are discussing this issue, thousands of parents are in shopping centres buying toys for their children, but some of these toys can be dangerous.
Pendant que nous discutons de ce sujet, des milliers de parents sont dans les centres d'achats pour acheter des jouets pour leurs enfants, mais certains de ces jouets pourraient être dangereux pour nos enfants.

Mr. Speaker, today, I would like to pay tribute to the fantastic work done by thousands of volunteers every year when they collect tens of thousands of dollars, food and toys for people in need across the country.
Monsieur le Président, je désire aujourd'hui souligner le travail fantastique que des milliers de bénévoles accomplissent chaque année afin de recueillir, partout au pays, des dizaines de milliers de dollars, des denrées et des jouets pour les personnes en ayant le plus besoin.

– (GA) Thousands of new toys come on the market in Europe every year, and Christmas is the time when demand for toys in the shops is at its peak.
– (GA) Des milliers de nouveaux jouets arrivent sur le marché européen chaque année, et c’est pendant la période de Noël que la demande est la plus forte dans les magasins.

Stricter provisions would lead to a significant increase in the price of toys covered by certificates of this nature. This would result in the closure of many SMEs and the loss of thousands of jobs.
Des dispositions plus strictes conduiraient à une augmentation significative du prix des jouets couverts par des certificats de ce type, ce qui entraînerait la fermeture de nombreuses PME et la perte de milliers d’emplois.

As a result, tainted imports from China and other countries have in recent months led to recalls of thousands of toys, food products and pet food products.
Dans les derniers mois, des produits douteux importés de la Chine et d'autres pays ont dû être rappelés. Des milliers de jouets, de produits alimentaires et d'aliments pour animaux ont ainsi été rappelés.

Consumers do not have any real protection against incidents like the forced recall of thousands of toys made in China or the discovery of toxic, prohibited substances in tubes of toothpaste from South Africa.
Ainsi, les consommateurs ne bénéficieraient d'aucune réelle protection contre les incidents comme le rappel forcé de milliers de jouets fabriqués en Chine ou encore la découverte de substances toxiques et interdites dans des tubes de dentifrice en provenance de l'Afrique du Sud.

As a result, tainted imports from China and other countries have in recent months led to the recalls of thousands of toys, food products and pet food products.
L'importation de marchandises contaminées de la Chine et d'autres pays s'est soldée par le rappel de milliers de jouets, de produits alimentaires et d'aliments pour animaux domestiques au cours des derniers mois.

Besides the recent problems of quality control and traceability which have prompted the withdrawal of hundreds of thousands of dangerous toys imported from China and which are the subject of a series of measures adopted by the Commission, can the Commission tell me the terms of the agreements between itself and China whereby it can be ensured and, if need be, checked that the manufacture of imported products takes place in accordance with standards regarding maximum working hours, the minimum age of workers, the health and safety of workers and a minimum guaranteed wage, so as to avoid the unbridled expansion of these commercial activities taking place at the expense of health, safety and respect for human dignity?
Outre les problèmes récents de contrôle de la qualité et de la traçabilité, qui ont provoqué le retrait de centaines de milliers de jouets dangereux importés de Chine et qui font l’objet d’une série de mesures décidées par la Commission, celle-ci peut-elle nous faire part des termes des accords conclus entre la Commission européenne et la Chine pour s’assurer et, le cas échéant, contrôler que la fabrication des produits importés respecte les normes relatives à la durée maximum du travail, à l’âge minimum des travailleurs, à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et à un salaire minimum garanti, afin d’éviter que le développement effréné de ces activités commerciales ne se fasse au prix de la santé, de la sécurité et du respect de la dignité humaine?

In the event of hundreds of thousands of toys being withdrawn from the market, as happened last year, can you tell me please, Commissioner, what becomes of those toys?
Lorsque des centaines de milliers de jouets sont retirés du marché, comme l'an dernier, pouvez-vous me dire, Madame la Commissaire, que deviennent ces jouets?

To give just one example: every day 40 000 goods containers enter Spain; many thousands of those containers carry toys.
Pour ne citer qu’un exemple: chaque jour, 40 000 conteneurs de marchandises entrent en Espagne; des milliers de ces conteneurs transportent des jouets.