Vertaling van "millions immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pier 21 will be known to many members of the House and certainly to millions of Canadians as the point of entry for over one million immigrants, many of them refugees, to Canada between the years of 1921 and 1973.
De nombreux députés et des millions de Canadiens connaissent le quai 21 comme le point d'entrée au Canada de plus d'un million d'immigrants—dont un grand nombre de réfugiés—entre 1921 et 1973.

The C.D. Howe Institute said if you want to keep the proportions the same between people under 65 years and over 65 years, you have to get your population up to 164.5 million by the year 2050, which is in 39 years, and you must bring in 7 million immigrants a year.
Selon l'institut, pour maintenir les mêmes proportions entre les gens âgés de moins de 65 ans et ceux âgés de plus de 65 ans, il faudrait que la population atteigne 164,5 millions d'habitants d'ici l'an 2050, soit dans 39 ans. Et pour ce faire, il faudrait accueillir 7 millions d'immigrants par an.

Between 1991 and 1996, 80 per cent of the 1 million immigrants who landed spoke a language other than English or French, and in 1996 one-fifth of the population of Toronto and Vancouver consisted of immigrants who have arrived since 1981.
Entre 1991 et 1996, 80 p. 100 du million d'immigrants accueillis parlaient une langue autre que l'anglais ou le français et, en 1996, un cinquième de la population de Toronto et de Vancouver étaient des immigrants arrivés depuis 1981.

Immigration is not a new phenomenon in the European Union and, with a positive balance of two million immigrants per year – a figure that has been stable for several years – legal immigration contributes to the composition of the active population of the European Union, just as it contributes to the composition of European society.
L'immigration dans l'Union européenne n'est pas un fait nouveau et, avec un solde positif de deux millions d'immigrés par an – chiffre stable depuis plusieurs années –, l'immigration légale contribue à la composition de la population active de l'Union européenne, comme elle contribue aussi à la composition des sociétés européennes.

However, 20 million immigrants does not mean 20 million skilled immigrants.
Cependant, 20 millions d’immigrés ne signifie pas pour autant 20 millions d’immigrés qualifiés.

In actual fact, the forecast of 20 million immigrants by 2030 has been made by the European Commission itself in its Green Paper, which explained that the demographic crisis in the European Union is such that we will need 20 million immigrants by 2030.
En réalité, la prévision de 20 millions d’immigrants d’ici 2030 émane de la Commission européenne elle-même, dans son Livre vert qui précise que la crise démographique de l’Union européenne est telle que nous aurons besoin de 20 millions d’immigrants d’ici 2030.

D. whereas although these over 40 million immigrants might be seen as the EU's 26th Member State (and its fifth largest in terms of population), and the EU's concern and efforts to integrate this population should be equivalent to EU commitments to integrate accession countries, the Union has, in trying to overcome this integration challenge - the failure of which could undermine the EU socially, economically, and politically - committed precious few resources; whereas not only must long-term funding be allocated to the new European Fund for the Integration of third-country nationals (COM(2005)0123), but it should be ensured that the relevant Commission DGs earmark of their funding towards EU integration policy,
D. considérant que ces quelque 40 millions d'immigrants peuvent être perçus comme le vingt-sixième État membre (et le cinquième par ordre de grandeur en termes de population), et que l'intérêt et les efforts de l'Union pour intégrer cette population devraient être équivalents aux engagements de l'Union visant à intégrer les pays en voie d'adhésion; qu'en essayant de relever ce défi d'intégration - dont l'échec pourrait affaiblir l'Union socialement, économiquement et politiquement - , l'Union a néanmoins engagé très peu de ressources; considérant qu'un financement à long terme doit non seulement être alloué au nouveau Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers (COM(2005)0123), mais qu'il convient également de veiller à ce que les directions générales concernées de la Commission consacrent une partie de leurs crédits à la politique d'intégration de l'Union,

The European Union currently welcomes approximately 1.5 million immigrants per year from countries outside accession states.
Actuellement, l'Union européenne accueille environ chaque année 1,5 million d'immigrants originaires de pays autres que les pays adhérents.

In the past decade, Canada has taken in 2.4 million immigrants and resettled more than 140,000 refugees from all continents.
Au cours de la dernière décennie, le Canada a accueilli 2,4 millions d'immigrants et réétabli plus de 140 000 réfugiés venant de tous les continents.

Allow me to quote an example from my own country: Greece, with a population of 10 million, already has one and a half million immigrants, economic refugees or other types of immigrant, meaning that the working population of the country has increased by 20%. This is causing huge economic and social problems and crime problems.
Permettez-moi de citer un exemple que je connais bien : en Grèce, qui compte dix millions d'habitants, nous recensons déjà, pour l'heure, un million et demi d'immigrés, réfugiés économiques ou immigrés d'une autre nature, ce qui représente un accroissement de 20 % de la population active et engendre des problèmes énormes - économiques, sociaux et de criminalité.