Vertaling van "millionaires and billionaires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Millionaires Club
Club des millionnaires

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

mushroom millionaire
nouveau riche

I Want To Be A Millionaire
I Want To Be A Millionaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What it has come to mean, specifically within our culture, is the certain class of people who give from their excess, the millionaires and billionaires, as one member referred to.
Le terme philanthrope désigne maintenant, particulièrement dans notre culture, certaines classes de gens qui donnent ce qu'elles ont en excédent, notamment des millionnaires et des milliardaires, comme l'a mentionné un député.

My colleague from Alberta said this should not be a day just about recognition of millionaires and billionaires, it should be a recognition of all those who give.
Mon collègue de l'Alberta a dit que cette journée ne devrait pas être consacrée uniquement aux millionnaires et aux milliardaires généreux, mais bien à tous ceux qui donnent.

I am not talking about the millionaires or billionaires.
Je ne parle pas des millionnaires ou des milliardaires.

And we are well aware that he is capable of changing legislation to benefit businesses owned by himself, those close to him, or his little millionaire or billionaire friends, so is he not capable of trying to relieve the business he owns of any foreign policy that would limit trade with a certain category of country where there is no respect of human rights?
Et comme on le sait capable de changer des lois pour en faire bénéficier des entreprises détenues soit par lui-même, par son entourage, ou par ses petits amis les millionnaires et les milliardaires, est-ce qu'il n'essaierait pas ici de dégager l'entreprise qui lui appartient de toute éventuelle politique étrangère qui contraindrait le commerce avec une certaine catégorie de pays non respectueux des droits humains?

Neither has the money often gone into new investment for business but to the owners, who have become millionaires and billionaires.
L’argent a rarement servi à de nouveaux investissements par les entreprises, il a fini dans la poche de leurs propriétaires, qui sont devenus millionnaires ou milliardaires.

Yet the millionaires and billionaires are fine, no more problems for them, they can do as they please. This government, this Prime Minister, this Minister of Finance, despite their high calling, serve only millionaires and billionaires, not the average taxpayer; it is not true, not with their scheming, not with such an attitude and certainly not with recommendations that, in a matter of hours, managed both to tarnish the reputation of the auditor general, the watchdog for the government's finances, and to open up the gates for millionaires.
Ce gouvernement, ce premier ministre, ce ministre des Finances, ce sont des hauts dignitaires de l'État, mais au service uniquement des millionnaires et des milliardaires, pas de l'ensemble des contribuables; ce n'est pas vrai, pas avec de tels agissements, pas avec une telle attitude et surtout pas avec des recommandations qui sont devenues, en quelques heures, des recommandations de deux ordres: salissage du vérificateur général, chien de garde des finances de l'État et, deuxièmement, ouverture des vannes, ouverture des frontières pour les millionnaires.