Traduction de «millionaire who gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may not mean a lot to the millionaires who populate the front benches of the government and it may not mean a lot to ordinary members who get $5 out of every dollar they put into their gold plated MP pension plan. However a $2,000 tax increase for a Canadian resident senior earning only $30,000 a year means a lot.
Cela ne veut peut-être pas dire grand-chose pour les millionnaires qui occupent les banquettes ministérielles ni pour les simples députés qui retirent 5 $ pour chaque dollar qu'ils investissent dans leur régime de retraite plaqué or, mais pour un Canadien âgé gagnant 30 000 $ par an, c'est beaucoup d'argent.

Under Reform taxation policies that same millionaire who gets $8,000 from Liberals would get $70,000 in Reform Party tax cuts.
Selon les mesures fiscales que prône le Parti réformiste, ce même millionnaire recevrait non pas 8 000 $, mais bien 70 000 $ en allégements fiscaux.

The characters include Isaac Dresner, a Jew who has developed a limp in his left foot after being traumatised by the memory of seeing his best friend killed in front of him during World War II. The reader is also introduced to Bonifaz Vogel, a man with a suspended conscience, Tsilia Kacev, an Orthodox Jew who gets stigmata, and a millionaire, Zsigmond Varga, who wants to weigh the human soul, measuring evil and sin with a hydraulic scale.
L’un des personnages, Isaac Dresner, est un Juif qui s’est mis à boiter du pied gauche à la suite d’un souvenir traumatisant: son meilleur ami s’est fait tuer sous ses yeux pendant la Seconde Guerre mondiale. Le lecteur fait également la connaissance de Bonifaz Vogel, homme à la conscience en suspens, de Tsilia Kacev, un juif orthodoxe qui se découvre des stigmates, et de Zsigmond Varga, un millionnaire qui veut peser l’âme humaine et mesurer le mal et le péché au moyen d’une balance hydraulique.

They did because those millionaire hockey players will get $8,000 extra a year to play in Canada while a family trying to get by on $10,000 will make $51 a year more, probably not enough to buy one ticket to go to a hockey game to watch that millionaire hockey player who gets an $8,000 tax break play in Canada.
C'est fait, et ces joueurs de hockey millionnaires vont toucher 8 000 $ de plus par an pour jouer au Canada alors qu'une famille qui essaye de joindre les deux bouts avec un budget de 10 000 $ aura 51 $ de plus, probablement pas même de quoi acheter un billet pour aller voir jouer des millionnaires qui, eux, vont recevoir 8 000 $ de plus pour se produire au Canada.

In my province, philanthropy is a bunch of millionaires who come together, put money forward and get a tax write-off.
Dans ma province, la philanthropie se résume à un groupe de millionnaires qui se rassemblent pour mettre des fonds en commun et bénéficier d'une réduction d'impôt.