Traduction de «million visa applications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

| common application centre for visas | common visa application centre | CAC [Abbr.]
centre commun de dépôt des demandes | centre commun de traitement des demandes

applicant for a visa | visa applicant
demandeur de visa

common visa application form
formulaire commun de demande de visa

assess a visa application
étudier une demande de visa

visa application centre
centre de réception des demandes de visa

examination of a visa application
examen d'une demande de visa

visa application card
carte de demande de visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of 22 November 2012, the VIS had successfully processed close to 1.9 million visa applications, of which 1.5 million resulted in Schengen visas issued, while close to 235.000 visas were refused.
Depuis le 22 novembre 2012, le VIS a traité avec succès près de 1,9 million de demandes de visa, dont 1,5 million ont abouti à la délivrance d'un visa Schengen, environ 235 000 visas ayant été refusés.

Each year we are responsible for processing over 1 million visa applications, both visitor and immigrant, abroad; for screening 110 million travellers who enter Canada, and that number includes 40 million foreign national visitors; for giving permanent resident status to 225,000 new immigrants; and for granting citizenship to 200,000 persons.
Chaque année, nous devons traiter plus d'un million de demandes de visas à l'étranger soumis par des immigrants et des visiteurs; nous vérifions les papiers de 110 millions de voyageurs qui entrent au Canada, et cela comprend 40 millions de visiteurs étrangers; nous octroyons aussi la résidence permanente à 225 000 nouveaux immigrants, et la citoyenneté canadienne à 200 000 personnes.

The VIS is working well and by 1 April 2014, the system had processed 6.7 million visa applications, while nearly 5.6 million visas have been issued.
Le VIS fonctionne correctement et, au 1er avril 2014, le système avait traité 6,7 millions de demandes de visa, donnant lieu à la délivrance de près de 5,6 millions de visas.

The VIS is working well and by 6 May 2013, the system had processed around 2,9 million visa applications, issued around 2,4 million and refused some 348 000 visas.
Le VIS fonctionne correctement; au 6 mai 2013, le système avait traité près de 2,9 millions de demandes de visa, avait délivré 2,4 millions de visas environ et en avait refusé quelque 348 000 autres.

Since 2009, applications for EU visas have risen 50% – from 10.2 million to 15.2 million in 2016.
Depuis 2009, les demandes de visa UE ont augmenté de 50 %, passant de 10,2 millions à 15,2 millions en 2016.

CIC receives approximately 1.7 million visa applications per year from visa-required countries overseas.
CIC reçoit environ 1,7 million de demandes de visa par année de gens qui viennent de pays visés par l'obligation de visa.

On the subject of children’s fingerprints, it was said that figures showed that the quality and reliability of fingerprints on a data base containing details of 1.5 million visa applicants were of a high standard, and I was told that a technical document supporting this position had been sent to Baroness Ludford.
Sur les empreintes des enfants, il était dit que des données chiffrées montraient que la qualité et la fiabilité des empreintes digitales, sur une base de données de 1,5 million de demandeurs de visa, sont malgré tout d'un niveau élevé, et on m'indique qu'un document technique avait été transmis à Mme Ludford pour étayer cette position.

As of 22 November 2012, the VIS had successfully processed close to 1.9 million visa applications, of which 1.5 million resulted in Schengen visas issued, while close to 235 000 visas were refused.
Depuis le 22 novembre 2012, le VIS a traité avec succès près de 1,9 million de demandes de visa, dont 1,5 million ont abouti à la délivrance d’un visa Schengen, environ 235 000 visas ayant été refusés.

Each year, CIC is responsible for processing over a million visa applications, both visitor and immigrant abroad, screening 110 million travellers who enter Canada, giving permanent resident status to several hundred thousand new immigrants, and granting Canadian citizenship to up to 200,000 people.
Chaque année, CIC a la responsabilité de traiter plus d'un million de demandes de visa à l'étranger soumises par des immigrants et des visiteurs, vérifier les papiers de 100 millions de voyageurs qui entrent au Canada, octroyer la résidence permanente à quelques centaines de milliers de nouveaux immigrants et la citoyenneté canadienne à un maximum de 200 000 personnes par année.