Vertaling van "million unemployed plus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployed as percentage of total employess plus unemployed
chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not what the 72 million-plus people living in poverty and the 18 million-plus unemployed had been hoping for.
Ce n’est pas là ce qu’espéraient les plus de 72 millions de personnes qui vivent dans la pauvreté, et les plus de 18 millions de personnes au chômage.

This is a positive development, but efforts to reduce the high level of unemployment need to be stepped up when the magnitude of the shortage of jobs throughout the economy of 47 million (17 million unemployed plus a hidden reserve of 30 million) is considered.
Il s'agit là d'une évolution positive. Mais, compte tenu de l'ampleur du déficit général en emplois - 47 millions (17 millions de chômeurs, plus une réserve dormante de 30 millions) -, il faut intensifier encore la lutte contre le chômage.

Of course, that improvement is no more than a drop in the ocean when set against the 25 to 30 million people who are unemployed plus those who are inactive and looking for work.
Bien entendu, cette amélioration ne représente qu'une goutte dans l'océan des 25 à 30 millions de gens au chômage et des inactifs qui souhaitent réintégrer le marché du travail.

In the last budget and in Bill C-76, we see that the Minister of Human Resources Development intends to use the savings from unemployment insurance reform-that is $5 billion in cutbacks in 1994 plus $700 million more in 1995-to create an human resource investment fund (1230) This fund will be used, among other things, to finance manpower training programs, a power unanimously demanded by Quebecers.
Dans le cadre du dernier Budget et du projet du loi C-76, on sait qu'il est de l'intention du ministre du Développement des ressources humaines de se prévaloir des économies réalisées par une réforme de l'assurance-chômage-rappelons-le, cinq milliards de coupures en 1994, 700 millions additionnels en 1995-afin de mettre sur pied un fonds d'investissement en ressources humaines (1230) Ce fonds servira, entre autres, à des programmes de formation de la main-d'oeuvre, pouvoir entièrement demandé unanimement au Québec.

The reality is unemployment has continued to go up from the 17th century right up until today. We can look at a number of features if we want to focus on the unemployed; those 1.559 million people currently out of work in Canada, plus a certain number of those on welfare, who could be gainfully employed.
Nous pouvons examiner certaines caractéristiques des chômeurs, qui sont actuellement 1,559 million au Canada, et de certains assistés sociaux qui pourraient avoir un travail rémunéré.