Vertaling van "million trapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

oil trap [ petroleum trap | reservoir trap | hydrocarbon trap | trap ]
piège à pétrole [ piège pétrolifère | piège ]

building trap [ house trap | main trap | intercepting trap | disconnecting trap | interceptor ]
siphon de maison [ siphon de bâtiment | siphon de sortie d'immeuble | siphon principal | siphon disconnecteur | maître-siphon ]

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

outside of the foot trap | outside of foot trap | outside of the foot trapping | outside-of-foot-trapping
blocage de l'extérieur du pied

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By comparison, the lobster fleet in the southern gulf, with its nearly 4,000 boats, which have an average of 275 traps each, has a total of 1.1 million traps at sea.
En comparaison, la flottille des pêcheurs de homard dans le sud du golfe, avec ses 4 000 bateaux, ou presque, qui ont en moyenne 275 casiers chacun, a un total de 1,1 million de casiers en mer.

- Mr President, is it ethically acceptable and is it excusable in international law that, in its endeavour to neutralise Hamas terrorists, the State of Israel can embark on a major military campaign of terror and gross violation of UN conventions and human rights against 1.5 million trapped, innocent civilians?
- (EN) Monsieur le Président, est-il éthiquement acceptable, et est-il excusable en droit international que, dans ses efforts visant à neutraliser les terroristes du Hamas, l’État d’Israël puisse se lancer dans une grande campagne militaire de terreur et de violation flagrante des conventions des Nations unies et des droits de l’homme à l’encontre d’1,5 million de civils innocents pris au piège?

In British Columbia, the gross domestic product for angling in 2003 was some $711 million; the GDP in British Columbia was $116 million for hunting; in Alberta, it was over $102 million for hunting activities, and many more millions of dollars in other trapping and hunting related activities.
En Colombie-Britannique, le produit intérieur brut de la pêche à la ligne en 2003 a été de 711 millions de dollars; pour la chasse, il représentait 116 millions de dollars; en Alberta, c'était un peu plus de 102 millions de dollars pour la chasse et des millions de dollars supplémentaires pour les autres activités reliées à la chasse et au piégeage.

K. whereas new estimates for 2009 suggest that lower economic growth will trap 46 million more people on less than $1.25 a day than was expected prior to the crisis, in addition to the 130 to 155 million people pushed into poverty in 2008 because of soaring food and fuel prices, and whereas each 1% drop in growth could trap another 20 million in poverty,
K. considérant que les nouvelles estimations pour 2009 indiquent que la baisse de la croissance économique maintiendra 46 millions de personnes de plus que prévu avant la crise sous le seuil de 1,25 dollar par jour, outre les 130 à 155 millions de personnes qui ont été poussées dans la pauvreté en 2008 en raison de la flambée des prix des denrées alimentaires et du pétrole; considérant que chaque pour cent de baisse de la croissance pourrait enfermer 20 millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté,

We've traditionally landed around 20 million pounds of lobster for a number of years in Prince Edward Island, no matter whether we used 1,000 traps or whether we used 300 traps.
Cela fait plusieurs années que nous débarquons autour de 20 millions de livres de homard dans l'Île-du-Prince-Édouard, et ce que l'on utilise 1 000 casiers ou seulement 300.

5. Emphasises the need for international monitors to assess the humanitarian needs of a quarter of a million people trapped in the Wanni region and to ensure proper distribution of food and other humanitarian assistance, particularly as the fighting comes closer to the trapped civilian population;
5. souligne la nécessité d'une surveillance internationale afin d'évaluer les besoins humanitaires d'un quart de million de personnes prises au piège dans la région de Wanni et de garantir la distribution correcte de nourriture et de l'aide humanitaire en général, en particulier au moment où les combats se rapprochent de la population civile ainsi prise au piège;

The cost of trap replacement in Canada has been variously estimated at between $50 million and $80 million, but there is no provision in the agreement for an industrial adjustment program.
Le coût du remplacement des pièges au Canada se situerait selon les estimations entre 50 et 80 millions de dollars, mais l'accord ne prévoit aucun programme d'aide à l'adaptation.

Farmers in this country trap millions of animals a year to control pests.
Chaque année, les agriculteurs de nos pays piègent des millions d'animaux pour lutter contre les parasites.