Traduction de «million toward aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Towards Prosperity: Report and Recommendations from the Aboriginal Conference
Construire en vue de la prospérité : rapport et recommandations de la Conférence des Autochtones

Renewing the Comprehensive Land Claims Policy: Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights
Le renouvellement de la Politique sur les revendications territoriales globales : Vers un cadre pour traiter des droits ancestraux prévus par l'article 35

Towards Holistic Wellness: the Aboriginal Peoples
Vers le mieux-être holistique: les peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take this opportunity to point out that the government remains committed to supporting successful justice programs, such as the Aboriginal Justice Strategy, which committed $85 million towards Aboriginal Community Justice programs and achieves results in reducing and preventing crime in Aboriginal communities.
Je profite de l'occasion qui m'est offerte pour signaler que le gouvernement est toujours déterminé à appuyer des programmes fructueux en matière de justice comme la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones, qui a affecté 85 millions de dollars à des programmes de justice communautaire pour les Autochtones et qui réussit à réduire et à prévenir la criminalité dans les collectivités autochtones.

In 2008, we enhanced this program by investing $40 million more, for a total commitment of $85 million toward aboriginal community justice programs.
En 2008, nous avons renforcé ce programme en y investissant 40 millions de dollars supplémentaires, ce qui porte à 85 millions de dollars notre investissement dans des programmes de justice communautaire autochtone.

Look at WED's efforts with aboriginal peoples: contribution of $950,000 given to the Aboriginal Business Development Centre in Winnipeg to encourage entrepreneurship among urban aboriginals; a contribution of $5 million toward Saskatchewan Indian Federated College.
Les efforts de DEO auprès des autochtones sont les suivants: une contribution de 950 000 $ a été accordée à l'Aboriginal Business Development Centre de Winnipeg pour encourager l'entrepreneuriat chez les autochtones urbains; le Saskatchewan Indian Federated College a reçu une contribution de 5 millions de dollars.

We have supported restorative justice through the Aboriginal Justice Strategy, which seeks to divert young or first-time offenders into local restorative programs in Aboriginal communities and which commits about $85 million toward Aboriginal community programs.
Nous avons accordé notre appui à la justice réparatrice, dans le cadre de la Stratégie de la justice applicable aux Autochtones, qui vise à détourner les jeunes et les délinquants primaires du crime en les orientant vers des programmes locaux de justice réparatrice dans les collectivités autochtones. Nous nous sommes engagés à verser environ 85 millions de dollars pour financer ces programmes.

Specifically on aboriginal health, last fall we committed $700 million toward that end for an aboriginal health human resources initiative, the aboriginal diabetes initiative and an aboriginal youth suicide prevention strategy.
En ce qui concerne la santé des autochtones, nous avons annoncé, l'automne dernier, de nouveaux investissements de 700 millions de dollars pour une initiative en matière de ressourceshumaines en santé autochtone, l’initiativeautochtone sur le diabète et une stratégie en matière de prévention dusuicide chez les jeunes autochtones.