Vertaling van "million tonnes even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mega tonne oil equivalent | million tonnes oil equivalent | Mtoe [Abbr.]
mégatonne équivalent pétrole | million de tonnes équivalent pétrole | Mtep [Abbr.]

million tonnes of oil equivalent [ mtoe | million tons of oil equivalent ]
méga Tep [ MTep | million de tonnes d'équivalent pétrole ]

million tonnes of coal equivalent [ mtce | million tons of coal equivalent ]
méga Tec [ MTec | million de tonnes d'équivalent charbon ]

million tonnes of carbon | MtC [Abbr.]
million de tonnes de carbone | MtC [Abbr.]

megatonne coal equivalent | million tonnes coal equivalent | Mtce [Abbr.]
mégatonne équivalent charbon | million de tonnes équivalent charbon | Mtec [Abbr.]

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

million tonnes
en millions de tonnes métriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, regardless of the future scenarios (stagnation or growth) it still has to be noted that even the current Chinese capacity of production of 6,6-6,8 million tonnes was only exploited in 75 % in the years 2010-2012.
En tout état de cause, quel que soit le scénario futur (stagnation ou croissance), il n'en reste pas moins que même les capacités actuelles de production de la Chine (soit 6,6 à 6,8 millions de tonnes) n'ont été exploitées qu'à hauteur de 75 % entre 2010 et 2012.

Even in the next 25 to 30 years the world will need to produce 300 million tonnes more of wheat, 260 tonnes more of corn and 16 million tonnes more of fish.
Même dans les 25 à 30 prochaines années, le monde devra produire 300 millions de tonnes de plus de blé, 260 millions de tonnes de plus de maïs, et 16 millions de tonnes de plus de poisson.

We've seen production from 1997 to 1999 go from 24.3 million tonnes to 26.9 million tonnes. Yet in the United States, even from 1998 to 1999, it went from 69.3 million tonnes to 62.6 million tonnes.
Au Canada, la production de blé est passée de 24,3 millions de tonnes à 26,9 millions de tonnes de 1997 à 1999 alors qu'aux États-Unis, de 1998 à 1999, elle est passée de 69,3 millions de tonnes à 62,6 millions de tonnes, ce qui représente une baisse de 6,7 millions de tonnes.

B. whereas a study published by the Commission estimates annual food waste generation in the 27 Member States at approximately 89 million tonnes, or 179 kg per capita, varying considerably between individual countries and the various sectors, without even considering agricultural food waste or fish catches returned to the sea; whereas total food waste will have risen to approximately 126 million tonnes (a 40% increase) by 2020 unless additional preventive actions or measures are taken;
B. considérant qu'une étude publiée par la Commission estime que la production de déchets alimentaires dans les 27 États membres atteint chaque année environ 89 millions de tonnes, soit 179 kg par personne, ce chiffre variant fortement d'un État à l'autre et d'un secteur à l'autre, et ce alors que les gaspillages dans le secteur de la production agricole et les prises de poissons rejetés ensuite à la mer ne sont pas pris en compte; considérant que les déchets alimentaires devraient s'élever à environ 126 millions de tonnes (une hausse de 40 %) en 2020 si aucune action ou mesure préventive supplémentaire n'est mise en place;

Once again, even with a 5 million tonne increase in the past three years, we have nevertheless lost 25 million tonnes in marine shipping on the St. Lawrence since 1980.
Encore une fois, si cela a augmenté de 5 millions de tonnes au cours des trois dernières années, depuis 1980, on a quand même perdu 25 millions de tonnes de transport maritime sur le Saint-Laurent.

A very large crude oil tanker (VLCC) with a cargo carrying capacity of 300,000 tonnes or so will be around 45,000 ldt so can fetch 5 to 10 million US$ (or even much more), depending on market conditions.
Un superpétrolier (VLCC) d'un port en lourd supérieur ou égal à 300 000 tonnes représente 45 000 tdl, et son démantèlement coûtera donc entre 5 et 10 millions USD (voire davantage) suivant les conditions du marché.

Forty years ago, fishing catches worldwide were less than 20 million tonnes, today they are around 100 million tonnes, even if Europe is not responsible, as we are fishing less and less in the Mediterranean, where our share is no more than 40% of the catch.
Les prises mondiales étaient inférieures à 20 millions de tonnes il y a une quarantaine d'années, elles sont aujourd'hui de près de 100 millions de tonnes. Même si l'Europe n'est pas coupable, puisque nous pêchons de moins en moins en Méditerranée où notre part ne représente plus que 40 % des prises.

(48) Even if, with imports into Germany of some two million tonnes, RKK is - like Stinnes, RH and RTE - one of the larger importers, the focal point of its trading activities is - like that of RH - German coal.
(48) Bien que RKK compte, avec un volume d'environ 2 millions de tonnes, parmi les principaux importateurs allemands, à côté de Stinnes, RH et RTE, l'activité principale de l'entreprise est le négoce de charbon allemand, à l'instar de RH.

There will be a 20-million tonne increase in demand, even if we assume other things to be constant, and a 25 million-tonne drop in production, so we will have a 45 million-tonne deficit.
La demande va augmenter de 20 millions de tonnes toutes choses étant égales par ailleurs, et la production va diminuer de 25 millions de tonnes, ce qui veut dire qu'il va y avoir un déficit de 45 millions de tonnes.

For 1985, the second year in which the quotas were applied, the surplus is estimated at about 8 million tonnes, and even at 12 million tonnes if special sales of butter from intervention stock are counted in.
Pour 1985, deuxieme annee de l'application des quotas, l'excedent peut etre estime a environ 8 mio de tonnes et meme a 12 mio tonnes si l'on exclut les ventes speciales de beurre provenant du stock d'intervention ./.