Vertaling van "million tobacco-related deaths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of estimated cancer-related deaths in the EU in 2012 was 1.263 million.
Le nombre de décès liés au cancer dans l’UE en 2012 était estimé à 1 263 000.

The estimated total number of cancer related deaths in the European Union (EU27) in 2012 was 1,263 million, of which 56% (708,000) in men and 44% (555,000) in women.
Le nombre total de décès liés au cancer dans l’Union européenne (UE27) en 2012 a été estimé à 1,263 million, dont 56 % (708 000) chez l’homme et 44 % (555 000) chez la femme.

We cannot be complacent when there will still be two million AIDS-related deaths this year.
Nous ne pouvons pas être satisfaits de savoir qu'il y aura encore deux millions de morts liées au sida cette année.

There are nearly five million tobacco-related deaths worldwide, but governments still fail to implement tobacco control policies that are known and proven to work.
On compte environ cinq millions de décès annuels dus au tabac dans le monde. Pourtant, les gouvernements ne mettent toujours pas en œuvre les politiques de lutte antitabac avérées qui ont fait leurs preuves.

As a major public health risk, tobacco use must be treated very seriously, and every possibility engaged to reduce tobacco-related deaths.
En tant que risque majeur pour la santé publique, le problème du tabagisme doit être envisagé avec le plus grand sérieux, et tout doit être mis en oeuvre afin de réduire la mortalité due au tabac.

The World Health Organisation estimates tobacco-related deaths in the Community to be more than half a million a year.
L'Organisation mondiale de la santé estime à plus d'un demi-million les décès liés au tabac dans la Communauté chaque année.

1,2 million work in manufacturing, some 40 million in growing and leaf processing, 20 million in typical local industries (such as hand rolling in India and Indonesia) and the rest in tobacco-related processes and industries ranging from distribution, sales and promotion for tobacco use to those against tobacco consumption.
1,2 million travaillent dans le secteur de la fabrication, quelque 40 millions dans le segment de la culture et de la transformation des feuilles, 20 millions dans des industries locales typiques (le roulage à la main en Inde et en Indonésie, par exemple) et le reste dans des secteurs connexes, allant de la distribution, de la vente et de la promotion du tabac au secteur de la lutte contre le tabagisme.

80% of the 13.9 million AIDS related deaths in the world have taken place in this region.
80 % des 13,9 millions de victimes du sida proviennent de cette région.

A. whereas tobacco is a major health determinant and tobacco-related diseases are responsible each year for around 4 million deaths worldwide,
A. considérant que le tabac est un déterminant majeur de la santé et que les maladies liées au tabac sont responsables de quelque 4 millions de décès chaque année,