Traduction de «million thus creating » (Anglais → Français) :

91. Is deeply concerned that the Court of Auditors estimated the financial shortfall for the completion of the decommissioning projects at EUR 2 500 million, thus creating a considerable funding gap;
91. est très préoccupé par le fait que la Cour des comptes ait estimé le manque de fonds pour l'achèvement des projets de déclassement à 2,5 milliards d'euros, créant ainsi un écart de financement considérable;

91. Is deeply concerned that the Court of Auditors estimated the financial shortfall for the completion of the decommissioning projects at EUR 2 500 million; thus creating a considerable funding gap;
91. est très préoccupé par le fait que la Cour des comptes ait estimé le manque de fonds pour l'achèvement des projets de déclassement à 2,5 milliards d'euros, créant ainsi un écart de financement considérable;

More consumers will be encouraged to start buying online from other EU countries, thus creating a market of up to 70 million online cross-border buyers.
Cela encouragera un plus grand nombre de consommateurs à se mettre à acheter en ligne dans d’autres pays de l’UE, ce qui créera un marché transfrontière de près de 70 millions d’acheteurs en ligne.

In addition to the amount of the facility, the EIB’s intervention helped Creval attract investments from other institutional investors, who subscribed an additional EUR 110 million in ABS notes, thus creating new funding available for SMEs, for the cited total of EUR 390 million.
Outre le montant même du financement, l'intervention du groupe BEI a permis à Creval d'attirer d'autres investisseurs institutionnels qui ont souscrit une tranche supplémentaire de 110 millions d'EUR de titres adossés à des actifs, ce qui doit ainsi permettre de porter à 390 millions d'EUR l'enveloppe globale mise à la disposition des PME.

10. Recognises that the purpose of copyright is to better protect the rights of all categories of right holders so as to allow right holders to receive appropriate remuneration for their efforts when others make use of their work, and thus to encourage future creativity; recalls that, while the cultural and creative industries (CCI) employ more than seven million people and contribute 4.5 % of EU GDP annually, and, according to the European Parliament’s Cost of Non-Europe study, 223 000 jobs will be created by the digital single market by 2020, and even though the services, technologies and options permitting the general public to access creative works grow every day, the earnings of right holders in the CCI sector keep decreasing; stresses the importance of effective copyright protection and the need to raise consumer awareness of the consequences of infringement of copyright and related rights;
10. reconnaît que le but du droit d'auteur est de mieux protéger les droits de toutes les catégories de détenteurs de droits afin de leur permettre de recevoir une rémunération adéquate pour leurs efforts lorsque d'autres personnes utilisent leur travail, et ce afin d'encourager la créativité à l'avenir; rappelle que, bien que les industries culturelles et créatives emploient plus de sept millions de personnes et contribuent au PIB de l'Union européenne à hauteur de 4,5 % par an, et que, selon l'étude du Parlement européen sur le coût de la non-Europe, le marché unique numérique doive entraîner la création de 223 000 emplois d'ici 2020, et bien que les services, les technologies et les options qui permettent au public d'accéder aux contenus créatifs augmentent chaque jour, les revenus des détenteurs de droits des industries culturelles et créatives ne cessent de diminuer; souligne l'importance de garantir une protection effective du droit d'auteur et l'intérêt de sensibiliser les consommateurs aux conséquences engendrées par la violation du droit d'auteur et des droits voisins;

As well, there are 35,000 forestry producers, who harvest about eight million cubic metres of wood annually, for a total value of some $450 million, thus contributing to the 16,000 jobs created by the forestry industry in the regions.
De plus, 35 000 producteurs de bois, quant à eux, récoltent annuellement environ 8 millions de mètres cubes de matières ligneuses d'une valeur de quelque 450 millions de dollars, contribuant ainsi aux 16 000 emplois que génère l'industrie forestière en région.

We have thus been able to create 80 million poor people and 43 million starving Europeans, a figure that includes the elderly, who may die quicker and reduce public spending as a result, meaning that the Maastricht criteria can be met more effectively.
Nous avons pu faire ainsi 80 millions de pauvres et 43 millions d’Européens qui ont faim, dont les personnes âgées qui, ainsi peut-être, meurent plus vite et allègent du coup les dépenses publiques, ce qui permet de mieux respecter les critères de Maastricht.

It would thus create an increasingly visible and autonomous Youth-programme for the EU, with EUR 915 million earmarked for the period of the programme (2007-2013).
Elle créerait donc un programme pour la jeunesse de plus en plus visible et autonome pour l'UE, avec 915 millions d'euros affectés sur la période du programme (2007-2013).

Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, Ubisoft, a company with the world's second largest team of video game creators, has just confirmed that it will invest $700 million over the next five years to expand its operations in Montreal, thus creating 1,000 new jobs.
M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, Ubisoft, qui compte la deuxième plus grande équipe de créateurs au monde en matière de jeux vidéo, vient de confirmer que c'est à Montréal que l'entreprise investira 700 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour faire grandir leur entreprise, créant ainsi 1 000 nouveaux emplois.

Yesterday, in Bujumbura, that official denounced the international community's inconsistency and irresponsibility regarding the crisis in Burundi, where two million people may have to leave their homes, thus creating the world's largest concentration of refugees, according to the British Red Cross.
Il dénonçait hier, à Bujumbura, l'inconsistance et l'irresponsabilité de la communauté internationale dans la crise qui sévit au Burundi et où deux millions de personnes pourraient être jetées sur les routes et créer le plus grand problème de réfugiés au monde, selon la Croix-Rouge britannique.