Vertaling van "million the correctional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

correctly handling the disposal of chemicals | disposing of chemicals correctly | correctly handle the disposal of chemicals | handling the disposal of chemicals correctly
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

correctly position the patient for surgery | position the patient for surgery | ensure the correct positioning of the patient for surgery | ensure the positioning of the patient for surgery
positionner le patient en vue d’une opération chirurgicale

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

correction to the VAT resources base | correction to the VAT resources basis
rectification de la base des ressources TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following this enquiry, the Commission decided in December 2001 to make a financial correction amounting to EUR57.9 million, to be reimbursed in two instalments.
À la suite de cette enquête, la Commission a décidé, au mois de décembre 2001, d'apporter une correction financière de 57,9 millions d'euros qui doit être remboursée en deux versements.

For the period 2014-2020, a sum of €377.6 million has been allocated to the EU's Justice Programme which aims to ensure that EU civil and criminal justice legislation is implemented correctly.
Un montant de 377,6 millions d’euros a été alloué au programme «Justice» de l’UE pour la période 2014-2020, qui vise à garantir la bonne mise en œuvre de la législation civile et pénale de l’UE.

Mr. Peter MacKay: So at the purchase cost of $4 million—and correct me if I'm wrong, but I understand the approximate travel budget for the Correctional Service is $1 million—this is going to at least take, in simple math, four years to pay for itself.
M. John McKay: C'est donc dire que le prix d'achat soit 4 millions de dollars—et reprenez-moi si je me trompe, mais je crois savoir que le budget de déplacement approximatif du Service correctionnel est d'un million de dollars—serait épongé en quatre ans, à vue de nez?

If you look at the package as a whole, and it turns out that the $78 million is correct, then, no, it would not be pure insurance if you combine both the maternity/parental and the sickness and compassionate benefits.
Si vous prenez l'ensemble du programme et que le chiffre de 78 millions de dollars s'avère exact, alors non, il ne s'agit pas d'assurance pure si vous combinez les prestations de maternité et parentales aux prestations de maladie et de compassion.

Instead we are being subject to a huge, $687.9 million cut to public safety by 2015, the bulk of which will fall on the Canada Border Services Agency, at $143 million; the Correctional Service Canada, at $295.4 million; and the RCMP, at $195.2 million.
Nous sommes plutôt confrontés à d'énormes compressions de 687,9 millions de dollars dans le domaine de la sécurité publique d'ici 2015, compressions qui viseront surtout l'Agence des services frontaliers du Canada, dont le budget sera réduit de 143 millions de dollars; Service correctionnel du Canada, dont le budget sera amputé de 295,4 millions de dollars; et la GRC, dont le budget sera réduit de 195,2 millions de dollars.

According to the Auditor General of Canada's 2001 report, the federal government spends somewhere between $404 and $426 million on the fight against drugs: the RCMP receives $164 million; the Correctional Service of Canada receives $157 million; the Department of Justice, $70 million; and Health Canada, $8 million.
Selon le rapport de 2001 de la vérificatrice générale du Canada, les dépenses du gouvernement fédéral en matière de drogues se situent entre 404 et 426 millions de dollars: la GRC reçoit 164 millions de dollars; le Service correctionnel du Canada, 157 millions de dollars; le ministère de la Justice, 70 millions de dollars; et Santé Canada, 8 millions de dollars.

The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growth and risks of contraction for the EU economy in 2009, with unemployment rising by some 2.7 million in the next two years, on the assumption that no corrective action is taken.
Les dernières prévisions économiques brossaient un tableau peu engageant: une croissance proche de zéro et des risques de contraction pour l’économie de l’Union en 2009, avec un chômage en hausse de 2,7 millions d’unités au cours des deux prochaines années, si aucune mesure corrective n'est prise.

We already know that this security breach has cost the Canadian taxpayers $5 million to correct the situation.
Nous savons déjà qu'il en a coûté 5 millions de dollars aux contribuables canadiens pour corriger cette infraction aux règles de sécurité.

Every year end-of life vehicles in the Community generate between 8 and 9 million tonnes of waste, which must be managed correctly.
Les véhicules hors d'usage produisent chaque année dans la Communauté entre 8 et 9 millions de tonnes de déchets, qui doivent être gérés correctement.

(3) Every year end-of life vehicles in the Community generate between 8 and 9 million tonnes of waste, which must be managed correctly.
(3) Les véhicules hors d'usage produisent chaque année dans la Communauté entre 8 et 9 millions de tonnes de déchets, qui doivent être gérés correctement.