Vertaling van "million sudanese people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army | SPLM/A [Abbr.]
Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan | SPLM/A [Abbr.]

Sudanese People's Liberation Army
Armée de libération du peuple soudanais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This package of €165 million will support the urgent needs of South Sudanese people in the country and the region but also the millions of people at risk of famine in the Horn of Africa.
Ce train de mesures d'un montant de 165 millions € nous permettra de répondre aux besoins urgents de la population du Soudan du Sud, dans le pays et dans la région, et de venir en aide aux millions de personnes menacées de famine dans la Corne de l'Afrique.

N. whereas an estimated 3,8 million South Sudanese people are in need of humanitarian assistance, 1,4 million are internally displaced and more than 470 000 are seeking refuge in neighbouring countries;
N. considérant que l'on estime à 3 800 000 les Soudanais du Sud requérant une aide humanitaire, tandis que 1 400 000 sont déplacés à l'intérieur du pays et que plus de 470 000 cherchent à se réfugier dans les pays limitrophes;

According to the UN, almost 5 million Sudanese people currently need urgent aid.
D’après l’ONU, près de 5 millions de Soudanais ont actuellement besoin d’aide de toute urgence.

If we fail to be practical in this crisis, then we will let down more than one million Sudanese people who are dependent upon us for their survival.
Si nous ne parvenons pas à faire preuve de pragmatisme dans cette crise, nous délaisserons plus d’un million de Soudanais dont la survie dépend de nous.

The protracted border dispute between Eritrea and Ethiopia, the Somalia crisis and the Sudanese and Northern Uganda conflicts all have an impact on the livelihoods of millions of people moving the region away from the Millennium Development Goals' (MDGs).
La crise qui se prolonge à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, celle qui sévit en Somalie et les conflits au Soudan et dans le nord de l'Ouganda exercent une influence sur les moyens de subsistance de millions de personnes, ce qui éloigne la région des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

The costs in that sense are staggering. Over 2 million people have died; over 4 million have been internally displaced; over half a million Sudanese are now refugees in neighbouring countries.
Plus de 2 millions de personnes ont perdu la vie, plus de 4 millions ont été déplacées à l'intérieur du pays et plus de 500 000 Soudanais sont maintenant des réfugiés dans les pays avoisinants.

Sudan hosts the largest population of internally displaced people in the world: The Darfur conflict displaced almost two million people on top of the four million resulting from the North-South conflict (up to 800,000 Sudanese have also sought refuge in Chad and other neighbouring countries).
Le Soudan compte la plus importante population de personnes déplacées au monde : la crise du Darfour a déplacé environ deux millions de personnes en plus des quatre millions provoqués par le conflit Nord-sud (plus de 800.000 soudanais ont aussi trouvé asile au Tchad et dans d’autres pays voisins).

The European Commission has given the green light for humanitarian aid worth 9 million ECU for Sudanese people affected by conflict in their country.
La Commission européenne a donné son feu vert à l'octroi d'une aide humanitaire d'une valeur de 9 millions d'écus en faveur des populations soudanaises touchées par le conflit dans leur pays.