Vertaling van "million spread among " (Engels → Frans) :

The above major items represent an overall increase of $345.3 million which, when offset by increases of $67.9 million spread among a number of other organizations mentioned in these Supplementary Estimates, amounts to a net decrease of $277.4 million.
Ces postes importants représentent au total 345,3 millions de dollars, qui sont toutefois compensés par les 67,9 millions supplémentaires répartis entre un certain nombre d'autres organisations mentionnées dans ce Budget supplémentaire des dépenses, pour une diminution nette de 277,4 millions de dollars.

The above major items represent an overall increase of $174.3 million, which, when offset by a decrease of $3.2 million spread among a number of other organizations mentioned in these Supplementary Estimates, amounts to a net increase of $171.1 million.
Les importants postes de dépenses que je viens de mentionner représentent une augmentation totale de 174,3 millions de dollars ce qui, une fois soustraite une réduction de 3,2 millions de dollars répartie parmi plusieurs organisations mentionnées dans les prévisions budgétaires, donne une augmentation nette de 171,1 millions de dollars.

First of all let me go over planned spending by program area. Overall we have a planned operating budget of some $29.1 million spread among four key program activities.
Dans l'ensemble, nous avons un budget de fonctionnement prévu de 29,1 millions de dollars répartis entre quatre activités de programme principales.

– (RO) The global spread of tuberculosis remains a concern, with this disease continuing to feature among the main causes of mortality worldwide, causing the death of around 2 million people every year.
– (RO) L’incidence mondiale de la tuberculose demeure préoccupante. Cette maladie reste toujours parmi les principales causes de mortalité dans le monde, provoquant la mort de presque 2 millions de personnes par an.

Basically, as all of you as politicians know, advertising costs a lot of money, and $5 million spread among the different public utilities across Canada won't really get you a lot.
Comme vous le savez bien, vous, les politiciens, la publicité coûte cher, et 5 millions de dollars saupoudrés parmi toutes les grandes entreprises de distribution d'électricité au Canada, cela ne donne pas grand-chose.

So, $207 million spread among all the provinces and territories would come up far short.
Donc, 207 millions de dollars répartis entre toutes les provinces et les territoires, c'est nettement insuffisant.

Should the virus spread among humans, this flu could kill literally millions of people.
Si le virus se propageait aux humains, cette grippe pourrait littéralement faire des millions de morts.

Not only does this reduce the risk of the virus spreading, but it can also prevent the needless slaughter of millions of animals, and thus also psychological damage among the farmers and aid workers involved.
Non seulement une telle précaution réduit le risque de propagation du virus, mais elle évite également l’abattage inutile de millions d’animaux et, partant, des séquelles psychologiques aux éleveurs et aux bénévoles concernés.