Traduction de «million sponsorship program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industrial/Organizational Psychologist Sponsorship Program [ Industrial-Organizational Psychologist Sponsorship Program ]
Programme de parrainage des psychologues du personnel

Atlantic Canada Corporate Sponsorship Program [ Atlantic Canada Sponsorship Program ]
Programme de parrainage par les entreprises du Canada atlantique [ Programme de parrainage du Canada atlantique ]

3/9 Government-Private Group Sponsorship Program [ 3/9 Program | 3/9 Initiative ]
Programme de parrainage 3/9 des réfugiés par le gouvernement et le secteur privé [ Programme 3/9 | Formule 3/9 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For starters, the missing millions from Human Resources Development Canada, the billion dollars of public funds wasted on a useless federal gun registry, the abuse of $40 million from the sponsorship program, including $1.6 million to a marketing firm for reports that were either non existent or incomplete, and the millions of dollars in contracts, fake and inflated invoices currently under RCMP investigation.
Pour commencer, les millions manquants à Développement des ressources humaines Canada, les milliards de dollars de deniers publics gaspillés pour un inutile registre fédéral des armes à feu, le gaspillage de 40 millions de dollars du programme des commandites, dont 1,6 million de dollars à une entreprise de marketing pour des rapports inexistants ou incomplets, et les millions de dollars en contrats, factures gonflées ou carrément fausses qui font actuellement l'objet d'une enquête de la GRC.

This was followed up on by the Auditor General's report on government advertising, released in February of last year, which confirmed that out of the $250 million sponsorship program, much of which was spent on activities of questionable value in the first place, more than $100 million in commissions went to five Liberal friendly advertising agencies with little or no evidence of work being performed for the contracts.
Ce rapport fut suivi par le rapport de la vérificatrice générale sur la publicité gouvernementale, publié en février dernier, qui confirmait qu'une large part des 250 millions de dollars affectés au Programme de commandites avait été dépensée dans des activités dont la valeur était d'emblée mise en doute et que plus de 100 millions de dollars avaient été versés à titre de commissions à cinq agences de publicité copines des libéraux alors qu'il existait peu ou pas de preuves de résultats pour les marchés en question.

I hope my colleagues opposite will support the motion for that reason (1650) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member will know that the issue at hand has focussed around the disposition of $100 million of the $250 million sponsorship program.
Le premier ministre pourrait ainsi respecter son engagement d'aller au fond des choses avant d'aller aux urnes. J'espère que mes vis-à-vis appuieront la motion pour cette raison (1650) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le député sait que la question qui nous occupe porte sur ce qu'il est advenu d'une tranche de 100 millions de dollars des 250 millions de dollars consacrés au programme des commandites.

Based on the Auditor General's approach.since she had not reviewed the disbursements made by these agencies managing the Bluenose tour, the AG's conclusion would be a $2.5-million sponsorship program, with only $300,000 to the Bluenose trust fund and $2.2 million in fees and commissions, and therefore $2.2 million unaccounted for.
Selon la méthode utilisée par la vérificatrice générale.étant donné qu'elle n'a pas examiné les dépenses faites par les agences qui administraient la tournée du Bluenose, la vérificatrice générale a conclu que dans le cadre d'un programme de commandites de 2,5 millions de dollars, seulement 300 000 $ ont été versés au fonds de fiducie du Bluenose et 2,2 millions de dollars en honoraires et commissions, et par conséquent qu'il y a 2,2 millions de dollars dont on a perdu la trace.

We know that the Liberal government has said yes to the $250-million sponsorship program, the $1-billion gun registry fiasco and the $1-billion human resources boondoggle.
Nous savons que le gouvernement libéral a dit oui au programme de commandites de 250 millions de dollars, au fiasco de 1 milliard de dollars du registre des armes à feu et au gâchis de 1 milliard de dollars au ministère du Développement des ressources humaines.