Vertaling van "million saving anywhere " (Engels → Frans) :

They have not even assumed a full pass-through of the costs, that businesses passed through as much as they passed through when the GST came in, and that is what led to those estimates of anywhere between $50 million and $80 million savings to consumers in each of those provinces.
Ces prévisions ne reflètent même pas une répercussion exacte des coûts par les entreprises, comme dans le cas de la TPS, et c'est ce qui a abouti à ce que les économies pour les consommateurs de ces provinces soient estimées entre 50 et 80 millions de dollars.

We are projecting that the adoption of best practices and innovations will save municipalities across the country anywhere from $800 million to $1.5 billion a year on infrastructure maintenance costs.
Nous calculons que l'adoption de meilleures pratiques et d'innovations permettra aux municipalités canadiennes d'économiser entre 800 millions et 1,5 milliard de dollars par année au chapitre des coûts d'entretien des infrastructures.

We asked for the documents but we never got them. We don't believe it was $70 million saving anywhere, and now we're going to pay millions of dollars of taxpayers' money to get out of this proposal.
Nous ne croyons pas qu'il s'agissait d'une économie de 70 millions de dollars, et maintenant nous allons payer des millions de dollars des contribuables pour nous retirer de ce contrat.

In the $1 billion of program savings identified—so they've categorized this as savings, and nowhere does it talk about reinvestment anywhere—they've listed under Canadian Heritage, Status of Women Canada, administrative savings, $5 million.
Dans le programme d'économies de 1 milliard de dollars qu'ils ont présenté — ils ont qualifié cela d'économies et nulle part il n'est fait mention de réinvestir ce montant ailleurs — ils ont indiqué des économies administratives de 5 millions de dollars en ce qui concerne Condition féminine Canada qui relève de Patrimoine canadien.