Traduction de «million rwandan refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Commission for the Repatriation of Rwandan Refugees
Commission mixte pour le rapatriement des réfugiés rwandais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than one million Rwandan refugees have been cut off, and 500,000 of them are fleeing the country.
Plus de un million de réfugiés rwandais sont pris en tenaille et 500 000 d'entre eux ont repris le chemin de l'exode.

Half a million Rwandans have been massacred. Over two million Rwandans are refugees in Zaire, Uganda and Burundi.
Un demi-million de Rwandais ont été massacrés et plus de deux millions ont trouvé refuge au Zaïre, en Ouganda et au Burundi.

Since the beginning of the Burundi crisis - sparked off by the assassination of the Burundi President, Mr Melchior Ndadaye, on 21 October 1993 - the Commission has released a total of ECU 248 430 000 (some USD 305 million) to finance humanitarian aid for Burundis and Rwandans (refugees and repatriated or displaced persons) throughout the region [1] ECU 1 = approximately USD 1.24.
Si l'on remonte à la crise burundaise déclenchée le 21 octobre 1993, à la suite de l'assassinat du Président burundais N'Dadaye, la Commission a accordé 248.430.000 ECU (environ 305 millions de dollars USA) d'aide humanitaire en faveur des populations burundaises et rwandaises (réfugiées, rapatriées et déplacées) dans la région. [1] 1 ECU = approx.

At present, there are an estimated two million Rwandan refugees, and 220,000 Burundi refugees.
A l'heure actuelle, les estimations chiffrent à 2 millions le nombre de réfugiés rwandais et à 220 000 celui des réfugiés du Burundi.

At the last count, there were still about 2.3 million Rwandan refugees in neighbouring countries.
Il reste, d'après les chiffres les plus récents disponibles, quelque 2,3 millions de réfugiés rwandais dans les pays voisins.