Traduction de «million repayment referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you take a look at the projections of the repayables, and particularly in this case, I think they were referring to the defence industry productivity program, my understanding is the federal government recovered $ 93 million last year and expects $ 73 million this year.
Si on regarde les projections des contributions remboursables et plus particulièrement dans ce cas-ci, je pense qu'ils faisaient allusion à un programme de productivité de l'industrie de la défense, je crois comprendre que le gouvernement fédéral a récupéré 93 millions de dollars l'an dernier et s'attend à en récupérer 73 millions cette année.

There is $8.5 million requested to support operational requirements, because of a decline in the repayments to which I referred a minute ago.
Un crédit de 8,5 millions de dollars est demandé pour appuyer les exigences opérationnelles en raison d'une baisse des remboursements auxquels j'ai fait référence plus tôt.

In respect of the € 70 million repayment referred to by the Honourable Member, this figure cannot be traced in any decision of the Commission and therefore the Commission is not in the position to provide any details on that issue.
En ce qui concerne la restitution de € 70 millions soulevée par l’honorable député, ce chiffre ne découle pas d’une décision de la Commission et par conséquent, la Commission n’est pas en mesure de fournir des détails sur cette question.

Furthermore, in addition to the EUR 900 million repayment already referred to, which is not included in Table 8 so as to avoid double counting, the firm will make a very significant contribution by financing itself the EUR 700 million cash collateral, which is an essential element in obtaining the new bonding facility.
De plus, à côté du remboursement déjà signalé de 900 millions d’euros, qui ne sont pas inclus dans le tableau 8 en vue d’éviter un double comptage, l’entreprise fera un effort très important en finançant elle-même le collatéral en cash d’un montant de 700 millions d’euros, élément essentiel à l’obtention de la nouvelle ligne de cautions.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, in recent weeks members of the government have made reference to a payment of $1.14 million that was made from the Liberal Party to the Government of Canada in partial repayment of illicit moneys received as a result of the sponsorship program.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, les députés ministériels ont mentionné un paiement de 1,14 million de dollars qui aurait été fait par le Parti libéral au gouvernement du Canada pour rembourser l'argent illégalement obtenu dans le cadre du Programme de commandites.

On page 2, you make reference to the fact that, through repayment efforts, over $63 million was returned to creditors in the last fiscal year.
À la page 2, vous soulignez que grâce aux efforts de remboursement déployés, plus de 63 millions de dollars ont été remboursés aux créanciers au cours du dernier exercice.