Traduction de «million potential consumers » (Anglais → Français) :

The enlargement of the European Union (EU) by ten new Member States in 2004 and the subsequent enlargements to include Bulgaria, Romania and Croatia helped to improve what the Community can offer since it expanded the EU market to include a further 100 million potential consumers.
À noter que l'élargissement de l'Union européenne (UE) à dix nouveaux États membres, en 2004 et l’adhésion successive de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Croatie, contribue à l'amélioration de l'offre communautaire car elle étend le marché européen à 100 millions de consommateurs potentiels supplémentaires.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Millions of consumers buying food for themselves and their families have potentially been hit by these cartels.
M Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Des millions de consommateurs qui achètent des denrées alimentaires pour eux‑mêmes et leur famille ont potentiellement subi les effets de ces ententes.

The European single market, with more than 500 million consumers, remains the most powerful lever of growth at EU level and new steps have been taken to tap more of its potential.
Le marché unique européen, avec plus de 500 millions de consommateurs, demeure le levier de croissance le plus puissant au niveau de l'UE, et de nouvelles mesures ont été prises pour exploiter davantage son potentiel.

In fact, a winery in France can deal directly with consumers all over the EU market of 400 million potential consumers.
En fait, un établissement vinicole français peut vendre ses produits directement aux consommateurs partout dans l’UE; cela représente un marché potentiel de 400 millions de consommateurs.

It will scale up the market available to potential investors in the region: access to almost 20 million consumers from a single base, and opportunities to create value chains across borders will boost Western Balkans economic attractiveness, also taking advantage of trade relations with the EU.
Il renforcera le marché dont disposent les investisseurs potentiels: l'accès à près de 20 millions de consommateurs depuis une base unique et les possibilités de création de chaînes de valeur par-delà les frontières renforceront l'attractivité économique des Balkans occidentaux, sans oublier la mise à à profit des relations commerciales avec l'UE.

Mr. Speaker, like the Minister of International Trade and like agricultural groups across our great country, we are excited about the potential to serve some 500 million new consumers in the European Union.
Monsieur le Président, à l'instar du ministre du Commerce international et des groupes agricoles de notre grand pays, nous sommes enthousiastes à l'idée de pouvoir servir environ 500 millions de nouveaux consommateurs de l'Union européenne.

Mr. Speaker, this is an exciting opportunity for Canada, with 500 million new consumers and a 20% increase in trade with the European Union, yet earlier this week the NDP, before even seeing a potential agreement, opposed it.
Monsieur le Président, voilà une occasion en or pour le Canada, avec à la clé l'accès à un nouveau marché de 500 millions de consommateurs et un bond de 20 % des activités commerciales avec l'Union européenne. Pourtant, au début de la semaine, avant même de connaître la teneur de l'accord à venir, le NPD s'est dit contre.

[2] The latest Commission Community Customs Report warns that the threat to consumer health and safety is increasing dramatically, with the seizure of items more than doubling in 2008 to 178 million, of which about 20 million potentially dangerous to health and safety of EU citizens, or 11% of all items intercepted; IP/09/1106 of 9.7.2009.
[2] Le dernier rapport sur les douanes de la Communauté publié par la Commission avertit que la menace pour la santé et la sécurité des consommateurs a significativement augmenté. Le nombre d'articles retenus a plus que doublé en 2008 et s'élevait à 178 millions, dont 20 millions environ étaient des articles potentiellement dangereux pour la santé et la sécurité des consommateurs européens, soit 11 % de tous les articles saisis; IP/09/1106 du 9.7.2009.

There are 32 million potential debit cardholders in Canada and, once they get 70 per cent of the market — like they have done in the U.S. — they will command the market and command the prices, both for the consumers and for the business community.
Le Canada compte 32 millions de détenteurs de cartes de crédit potentiels, et lorsque Visa et MasterCard posséderont 70 p. 100 du marché — comme elles l'ont fait aux États-Unis — elles régenteront le marché et les prix, tant en ce qui concerne les consommateurs que le monde des affaires.